1
00:01:27,240 --> 00:01:28,240
Să mergem, copii.

2
00:03:36,870 --> 00:03:38,150
Este pentru doctor? Da.

3
00:03:38,830 --> 00:03:39,830
Intră.

4
00:04:14,899 --> 00:04:17,220
Am vrut... Doamnă, sunt
scuze, nu te pot primi

5
00:04:17,220 --> 00:04:19,920
acum. Știu, dar eu... eu
Am spus-o deja mai devreme, eu

6
00:04:19,920 --> 00:04:21,640
crede. Trebuie să vorbesc cu tine.

7
00:04:22,920 --> 00:04:24,720
Mademoiselle a sosit înaintea mea, eu
poate astepta.

8
00:04:25,020 --> 00:04:26,720
Mademoiselle știe foarte bine că ea
trebuie mai întâi să faceți o programare.

9
00:04:27,660 --> 00:04:28,660
Urmați-mă.

10
00:04:46,000 --> 00:04:49,400
Cu ce ​​vă pot ajuta ? eu sunt
scuze ca te deranjez, nu am

11
00:04:49,400 --> 00:04:50,400
a facut si o programare.

12
00:04:51,860 --> 00:04:55,240
Am venit să vă vorbesc despre Olga.
Eu sunt responsabil de anchetă,

13
00:04:55,240 --> 00:04:56,240
Maigret.

14
00:04:56,560 --> 00:05:00,820
Domnule comisar, ați venit pentru o
interogatoriu? Oh, nu, doar pentru tine

15
00:05:00,820 --> 00:05:03,180
pune câteva întrebări, dacă tu
te rog.

16
00:05:03,400 --> 00:05:05,300
Mi-e teamă că nu sunt bun cu tine
'folositoare.

17
00:05:05,900 --> 00:05:07,980
Deși m-am uitat peste tot
cărți, nu înțeleg nimic despre ele.

18
00:05:08,480 --> 00:05:09,480
Ah, dar asta nu mă surprinde.

19
00:05:09,980 --> 00:05:11,440
Este o moarte foarte ciudată.

20
00:05:12,360 --> 00:05:16,580
Acestea sunt crenguțe de spice de secară care
perforat stomacul. Urechile de

21
00:05:16,580 --> 00:05:19,760
secară? Da. Știi, acești mici
ace foarte tari care sunt la capăt

22
00:05:19,760 --> 00:05:26,700
urechile. Și să înghită asta pentru ei? Cum este
este posibil asta? mi-ar placea

23
00:05:26,700 --> 00:05:27,700
stiu.

24
00:05:28,120 --> 00:05:31,380
Pare greu să-ți imaginezi pe cineva
'unul ingerindu-si parata.

25
00:05:31,620 --> 00:05:32,620
Într-adevăr.

26
00:05:34,920 --> 00:05:38,760
Tu sugerezi că ar fi putut
înghiți voluntar.

27
00:05:40,060 --> 00:05:41,120
Ce crezi?

28
00:05:42,030 --> 00:05:44,630
Ar fi oribil, așa.

29
00:05:45,270 --> 00:05:50,370
După părerea ta, ea ar fi avut un motiv
să se sinucidă? Ea a trăit bine aici,

30
00:05:50,470 --> 00:05:52,230
trebuia să fii în preajma ei în fiecare zi,
Bănuiesc.

31
00:05:52,730 --> 00:05:55,430
Nu am văzut-o în fiecare zi, ea
era în principal acolo pentru a avea grijă

32
00:05:55,430 --> 00:05:56,430
copii.

33
00:05:59,030 --> 00:06:01,590
Sau poate este o otrăvire.

34
00:06:01,870 --> 00:06:06,310
Dar din nou, este dificil
a crede că ramuri de fègle

35
00:06:06,310 --> 00:06:09,110
regăsiți-vă din întâmplare în
alimente.

36
00:06:10,250 --> 00:06:15,910
Tu spui că el
— Ar fi... Scuză-mă.

37
00:06:19,130 --> 00:06:21,190
ce faci? Este o
domnule, insistă el.

38
00:06:21,770 --> 00:06:24,510
Ce vrea el? Este o
jurnalist.

39
00:06:29,150 --> 00:06:29,490
C

40
00:06:29,490 --> 00:06:37,130
este

41
00:06:37,130 --> 00:06:38,130
un jurnalist.

42
00:06:39,340 --> 00:06:40,340
Știrile călătoresc repede.

43
00:06:41,480 --> 00:06:44,300
Ți-ai făcut toate studiile la
Nantes? Într-adevăr.

44
00:06:44,820 --> 00:06:47,580
Esti din regiune? al meu
bunicii.

45
00:06:47,960 --> 00:06:51,080
De îndată ce tatăl meu era deja stabilit
în regiunea Parisului, m-am întors

46
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
studiază acolo.

47
00:06:52,340 --> 00:06:53,700
O tradiție de familie.

48
00:06:54,140 --> 00:06:57,880
Dar da, Charles Baron, așa este
bunicul tău.

49
00:06:58,560 --> 00:07:02,120
Îl cunoști? Este o
profesor de renume.

50
00:07:03,560 --> 00:07:07,020
Și tatăl tău a fost și medic? Da,
I-am preluat clientela.

51
00:07:08,880 --> 00:07:10,840
Dar îți iau timpul,
înapoi la Olga.

52
00:07:12,000 --> 00:07:13,000
Da.

53
00:07:14,240 --> 00:07:16,420
Vorbeai despre... Mort.

54
00:07:18,640 --> 00:07:21,740
Ai vreunul din aceste cuvinte? Este totuși
despre ce este vorba.

55
00:07:22,920 --> 00:07:24,140
Esti foarte categoric.

56
00:07:24,860 --> 00:07:27,100
Ai o explicație mai bună?

57
00:07:27,100 --> 00:07:37,300
este

58
00:07:37,300 --> 00:07:38,300
nu stiu.

59
00:07:39,600 --> 00:07:43,580
Dar cine i-ar putea dori rău?
? Depinde de tine să-mi spui.

60
00:07:45,080 --> 00:07:49,220
eu. Poate știi ceva
care ar putea să mă pună pe urmă.

61
00:07:51,960 --> 00:07:52,960
nu văd.

62
00:07:55,000 --> 00:07:56,540
Soția mea l-a adus din Bretania.

63
00:07:57,900 --> 00:07:59,580
Era mulțumită de munca ei, eu
crede.

64
00:08:00,060 --> 00:08:01,160
Copiilor le plăcea de el.

65
00:08:01,900 --> 00:08:04,400
A lucrat în fiecare zi? Cu excepţia
duminică.

66
00:08:05,500 --> 00:08:08,320
A mâncat cu tine? nu,
în bucătărie.

67
00:08:09,580 --> 00:08:12,920
Și în afara muncii ei, ea
ce făcea? Nu știu.

68
00:08:13,660 --> 00:08:15,460
Soția ta știe, poate.

69
00:08:16,240 --> 00:08:21,660
Soția mea ? De ce soția mea? Pentru că
trebuia să fie mai aproape de ea.

70
00:08:21,840 --> 00:08:22,840
Asta ar fi normal.

71
00:08:23,200 --> 00:08:27,040
Știi, această moarte este deja foarte
traumatizantă pentru soţia mea şi

72
00:08:27,920 --> 00:08:30,400
Promit că voi face tot
posibil să le salveze.

73
00:08:31,100 --> 00:08:33,440
Și nu vreau să te opresc
primește-ți clienții.

74
00:08:35,220 --> 00:08:38,200
Îmi pare rău, dar va trebui
să fie percheziționată casa.

75
00:08:38,990 --> 00:08:42,010
Si ce speri sa gasesti? spice de porumb
de secară.

76
00:08:43,850 --> 00:08:45,470
Da, evident.

77
00:08:46,710 --> 00:08:50,170
Dar mai presus de toate, mi-aș dori
întrebați persoana care face

78
00:08:51,630 --> 00:08:54,890
Inca nu crezi ca...
Nu cred nimic, ma uit.

79
00:08:56,750 --> 00:09:00,090
Sunt Eugénie, bucătăreasa noastră. Este
o femeie foarte devotată care era deja

80
00:09:00,090 --> 00:09:01,090
acolo pe vremea părinților mei.

81
00:09:04,970 --> 00:09:08,390
Autopsia a fost cea care a dezvăluit toate acestea
? Da.

82
00:09:09,610 --> 00:09:12,770
De ce te așteptai la altceva?
Nu.

83
00:09:21,810 --> 00:09:28,730
Ce vrei de la mine

84
00:09:28,730 --> 00:09:32,330
să-ți vorbesc despre micuțul ăsta? E bine
trist, asta-i tot.

85
00:09:33,290 --> 00:09:34,290
Asta e viata.

86
00:09:36,390 --> 00:09:38,250
Se pare că a fost
otrăvit.

87
00:09:38,790 --> 00:09:41,450
Cu siguranță nu din cauza gătitului meu, asta e
Nu este posibil.

88
00:09:41,950 --> 00:09:44,890
O da, de ce? Ei bine, știi bine
cum sunt în această etapă.

89
00:09:45,090 --> 00:09:47,290
Vrei să ai dimensiunea cu orice preț
bine.

90
00:09:47,990 --> 00:09:51,630
Deci, la masă, nu se mănâncă. Nu, pentru că
că după aceea ciugulește orice.

91
00:09:52,390 --> 00:09:53,390
Ea a greșit foarte mult.

92
00:09:53,710 --> 00:09:56,130
Când ești invitat la cea mai bună masă
a orasului, nu cade.

93
00:09:57,110 --> 00:09:59,270
Se presupune că nu i-a fost niciodată foame
ore de aer nu.

94
00:09:59,970 --> 00:10:01,150
E destul de mamă, asta.

95
00:10:02,770 --> 00:10:04,850
Nu atât de mamă pentru unii
lucruri.

96
00:10:05,370 --> 00:10:06,710
Ce vrei să spui?

97
00:10:07,310 --> 00:10:08,650
Mă înțeleg, atâta tot.

98
00:10:11,150 --> 00:10:16,230
Și tu ? Ce, eu? nu am nimic de spus,
Nu fac parte din casă.

99
00:10:16,930 --> 00:10:18,610
Unde locuiţi? Nicăieri.

100
00:10:19,330 --> 00:10:20,330
În stradă.

101
00:10:20,570 --> 00:10:25,470
E domnul luni? Ca joi,
Vineri, Sambata.

102
00:10:25,710 --> 00:10:29,470
Doar că e miercuri. O da, asta este
E adevărat, nu este ziua lui obișnuită.

103
00:10:30,250 --> 00:10:32,470
De obicei, este notarul, nu?
Da.

104
00:10:33,510 --> 00:10:35,030
Aș vrea să-i văd camera.

105
00:10:35,580 --> 00:10:36,359
Pentru Olga.

106
00:10:36,360 --> 00:10:38,900
Sus, sub pod, al doilea
usa din dreapta.

107
00:10:39,180 --> 00:10:41,360
Nu te însoțesc, am a mea
plăcintă de urmărit.

108
00:10:45,120 --> 00:10:51,900
Ce faci aici? eu
caută-l

109
00:10:51,900 --> 00:10:54,740
Camera Olgăi și tu? Nimeni nu are
dreptul de a intra în camera lui.

110
00:10:54,960 --> 00:10:55,839
În afară de tine.

111
00:10:55,840 --> 00:10:56,840
Fac parte din personal.

112
00:10:57,420 --> 00:11:00,840
Și eu mă ocup de ancheta
moartea lui, comisar Maigret.

113
00:11:01,120 --> 00:11:03,700
Ce făceai în asta
camera? Nimic.

114
00:11:08,040 --> 00:11:10,400
m-am dus. Cauți ceva
lucru? Nimic.

115
00:11:10,620 --> 00:11:17,500
Poți să-mi arăți ce ai
in mana? Martin! eu

116
00:11:17,500 --> 00:11:18,620
Cred că te așteptăm jos.

117
00:12:16,490 --> 00:12:17,490
La revedere, domnișoară Simpson.

118
00:12:17,870 --> 00:12:18,890
La revedere, doctore.

119
00:12:35,210 --> 00:12:39,130
Ce crezi că mă ascund în asta
bucatarie? Dar ce trebuie

120
00:12:39,130 --> 00:12:44,050
ce să fac cu toată istoria asta, eu?
Ce speri sa gasesti?

121
00:12:44,050 --> 00:12:44,929
care a ucis-o.

122
00:12:44,930 --> 00:12:45,930
ucid.

123
00:12:46,000 --> 00:12:47,080
Ucide? Da, ucide.

124
00:12:47,720 --> 00:12:49,140
A fost ucis intenționat.

125
00:12:50,640 --> 00:12:53,400
Dar nu te uita așa la mine, tu
Se pare că ai văzut o fantomă.

126
00:12:55,660 --> 00:12:59,580
Nu vezi pe nimeni care ar fi avut
interesul să o facă să dispară? Nu.

127
00:13:02,060 --> 00:13:04,900
Ce treabă faci aici? C
El este fiul meu, Martin.

128
00:13:05,620 --> 00:13:06,620
Ah, fiul tău.

129
00:13:07,200 --> 00:13:10,660
Omul a făcut totul de acasă, noi
Poți spune așa, nu? Da.

130
00:13:11,520 --> 00:13:14,000
Ei bine, nu sta doar acolo, fii ocupat
ceva.

131
00:13:18,290 --> 00:13:21,510
Și ce a făcut Olga? Ea
a avut grijă de copii.

132
00:13:22,590 --> 00:13:26,010
Ea a mâncat cu tine în bucătărie
? Cu noi doi, adică.

133
00:13:26,990 --> 00:13:32,150
Și te-ai înțeles bine cu ea?
Ei bine, adică nu putem

134
00:13:32,150 --> 00:13:33,870
spune că am vorbit mult.

135
00:13:36,050 --> 00:13:38,990
Nu stiu ce sa-ti spun. Noi
nu a știut niciodată cu adevărat ce are

136
00:13:38,990 --> 00:13:39,990
în cap.

137
00:13:40,250 --> 00:13:46,450
E adevărat ? Și tu, ce
crezi?

138
00:13:46,880 --> 00:13:48,220
Da, așa cum a spus mama.

139
00:13:59,020 --> 00:14:00,020
Spune-mi.

140
00:14:02,780 --> 00:14:07,260
Era drăguță, nu? Cu ale lui
frimousse bretonă.

141
00:14:08,180 --> 00:14:09,480
Bănuiesc că e ea, Olga.

142
00:14:13,660 --> 00:14:14,660
Tineri.

143
00:14:14,860 --> 00:14:15,860
Foarte tânăr.

144
00:14:16,109 --> 00:14:17,810
18 ani. Da, știu.

145
00:14:18,970 --> 00:14:20,010
Dar ea a făcut mai puțin.

146
00:14:23,790 --> 00:14:29,310
Spune-mi de ce nevoie ai avut
să-ți faci acest mic suvenir? Dacă

147
00:14:29,310 --> 00:14:31,930
esti la fel de indiferent ca tine
cu amabilitate ai vrut să apari în fața ta

148
00:14:31,930 --> 00:14:32,930
mama.

149
00:14:35,210 --> 00:14:36,470
Este pentru tine.

150
00:14:36,710 --> 00:14:37,810
Oh da.

151
00:14:38,610 --> 00:14:40,050
Bine, percheziționați toată casa.

152
00:14:41,930 --> 00:14:42,930
Dar discret.

153
00:14:46,730 --> 00:14:47,730
Haide, vino cu mine.

154
00:14:48,530 --> 00:14:50,490
Fiul, Martin, nu-și ia ochii.

155
00:14:56,550 --> 00:14:57,970
Nu te gândi la seria mea, totul este în regulă.

156
00:14:58,350 --> 00:15:00,850
Ce se întâmplă? am venit pentru
investiga.

157
00:15:01,230 --> 00:15:02,270
Aceasta este o investigație de rutină.

158
00:15:02,550 --> 00:15:03,890
Permiteți-mi să vă prezint comisarului
migrat.

159
00:15:06,610 --> 00:15:09,110
Te duci în camera ta, mea
copii, în timp ce așteaptă prânzul.

160
00:15:10,110 --> 00:15:12,130
Săracii sunt foarte afectați de asta
ce sa întâmplat.

161
00:15:13,530 --> 00:15:15,150
Mă întreb dacă chiar își dau seama.
Cu atât mai bine.

162
00:15:15,690 --> 00:15:20,830
Trebuie să vă spun că este foarte
probabil de la... J

163
00:15:20,830 --> 00:15:24,290
Am dat ordin să caut
casa.

164
00:15:31,430 --> 00:15:32,830
Ce este

165
00:15:32,830 --> 00:15:40,410
- asta

166
00:15:40,410 --> 00:15:45,330
ce se intampla? Știi ce el
caut? Lucruri de secară sau nu

167
00:15:45,330 --> 00:15:46,330
stiu ce.

168
00:15:46,430 --> 00:15:48,330
De parcă aș avea așa ceva
în bucătăria mea.

169
00:15:49,010 --> 00:15:52,050
Acestea sunt crenguțele de secară pe care le are Olga
înghițite care sunt cauza morții sale.

170
00:15:52,330 --> 00:15:53,390
Ramurile de secară? Da.

171
00:15:54,610 --> 00:15:56,950
Ascultă Eugénie, înțeleg că asta
nu este plăcut că bucătăria ta este

172
00:15:56,950 --> 00:15:59,670
întors pe dos, dar am
hotărârea comisarului de a face acest lucru. Dar

173
00:15:59,670 --> 00:16:04,470
ce faci? Și ce este
Ce va curăța după aceea? Eugenie,

174
00:16:04,510 --> 00:16:05,750
Aceasta este o măsură de precauție.

175
00:16:06,590 --> 00:16:08,890
Pentru ca accidentul să nu se mai repete.
Dar nu este un accident.

176
00:16:09,130 --> 00:16:11,690
Oh, o să fac un picnic
copii în camera lor. sunt sigur

177
00:16:11,690 --> 00:16:12,690
că îi va amuza.

178
00:16:13,040 --> 00:16:14,900
Aș vrea să vă întreb câteva
întrebări.

179
00:16:15,200 --> 00:16:17,680
trebuie să mă grăbesc. Copiii
catehiza, dar în după-amiaza asta.

180
00:16:18,520 --> 00:16:21,360
Sunt sigur că comisarul va face
ca totul să fie pus la loc,

181
00:16:21,360 --> 00:16:22,540
de îndată ce sunt terminate.

182
00:16:26,160 --> 00:16:30,120
Știți unde îl pot găsi pe domnul Lundi?
Pe banca lui, lângă biserică.

183
00:16:44,810 --> 00:16:51,630
Putem să stăm jos? pot tu
intreaba daca ai un mandat?

184
00:16:51,630 --> 00:16:52,630
Este un public bun.

185
00:16:55,870 --> 00:16:59,330
Si ce faci? Nimic.

186
00:17:00,930 --> 00:17:05,470
Asta e tot? Ca toți ceilalți, eu
'Așteaptă să treacă timpul.

187
00:17:06,770 --> 00:17:11,030
Și exersezi de mult?
Totul este relativ.

188
00:17:12,569 --> 00:17:13,829
Putem câțiva ani.

189
00:17:15,630 --> 00:17:19,530
În curând vom sărbători a zecea aniversare, dacă eu
nu mă înșela pe mine, vântul și pe mine.

190
00:17:21,349 --> 00:17:24,890
Și îți amintești vârsta ta?
Îmi pare rău.

191
00:17:25,869 --> 00:17:28,410
Nu am de gând să te insult
iti cer actele.

192
00:17:29,850 --> 00:17:31,550
Ceva de genul 42 de pini.

193
00:17:33,290 --> 00:17:35,510
Și într-o zi te-ai găsit la
rue.

194
00:17:36,090 --> 00:17:38,790
Nu trebuie să credem că nu a fost
nu o decizie atent analizată.

195
00:17:40,350 --> 00:17:43,970
Lunia trecută, ce făceai? Ca
de obicei.

196
00:17:44,940 --> 00:17:48,280
Adică? Dă bine
conștientizarea oamenilor.

197
00:17:49,540 --> 00:17:51,240
Cerându-le de pomană.

198
00:17:51,980 --> 00:17:54,460
Sau le oferiți-le ocazia
câștigă paradisul lor.

199
00:18:00,820 --> 00:18:06,460
Și Olga? Ce, Olga? tu
a stiut-o bine?

200
00:18:06,460 --> 00:18:10,820
O fată tânără.

201
00:18:12,940 --> 00:18:14,120
Nu este încă o femeie.

202
00:18:15,360 --> 00:18:17,840
Încă nu înțelesese că ea
putea face bărbații să fugă.

203
00:18:18,440 --> 00:18:21,320
În cele din urmă, cu condiția să fie într-adevăr
bărbați.

204
00:18:22,560 --> 00:18:27,260
Te referi la cineva? Pentru
cine crezi ca sunt? Nu pentru că

205
00:18:27,260 --> 00:18:28,600
că am clopotul pe care nu-l am
onoare.

206
00:18:32,380 --> 00:18:36,420
Și Alice, soția doctorului? The
clasa grozava.

207
00:18:39,180 --> 00:18:43,300
O femeie care a înțeles totul despre
slăbiciunea bărbaților cu, în plus, cel

208
00:18:43,300 --> 00:18:44,300
eleganță să nu o arăți.

209
00:18:47,470 --> 00:18:54,450
Și doctorul? Doctorul, tu

210
00:18:54,450 --> 00:18:57,730
ce crezi? Este omul cu fiette.

211
00:19:01,070 --> 00:19:02,230
A trece de la un om este un strigăt.

212
00:19:05,210 --> 00:19:12,210
Femeile te inspiră mai mult decât

213
00:19:12,210 --> 00:19:13,210
bărbați, se pare.

214
00:20:19,210 --> 00:20:23,110
A traversat pământul, a deschis peștera
și s-a închis înăuntru. A rămas la

215
00:20:23,110 --> 00:20:24,110
mai puțin de două ore.

216
00:20:24,250 --> 00:20:27,710
Ce naiba ar fi putut face,
închis acolo de atâta timp? ai

217
00:20:27,710 --> 00:20:28,710
nici o idee.

218
00:20:31,970 --> 00:20:32,970
Haide.

219
00:20:33,930 --> 00:20:35,290
Poți aștepta un minut.

220
00:20:36,210 --> 00:20:37,210
MULŢUMESC.

221
00:20:38,770 --> 00:20:41,290
Pe coarne, părinții micuțului
Olga, tocmai au sosit.

222
00:20:42,430 --> 00:20:45,990
Spune-mi, Zantek, ești din Bretania? Da,
comisar.

223
00:20:47,690 --> 00:20:51,590
Rog părinții să afle
care erau asociații lui, ai lui

224
00:20:51,590 --> 00:20:52,590
ieșiri.

225
00:20:53,230 --> 00:20:54,430
Bine, o las pe tine.

226
00:20:57,170 --> 00:21:00,350
Nu stai? Oh, nu, am
intalneste-te cu judecatorul, el ma asteapta.

227
00:21:01,290 --> 00:21:04,870
Dar între bretoni, te vei înțelege
sigur foarte bine.

228
00:21:06,630 --> 00:21:09,450
Iar pentru rezultatele autopsiei, eu
spune-le totul, chiar și... Oh, nu, mai ales

229
00:21:09,450 --> 00:21:10,450
nu.

230
00:21:10,870 --> 00:21:13,750
Le spui despre crenguțele de secară, dar
nu pentru restul.

231
00:21:14,250 --> 00:21:15,550
Au destul timp să învețe.

232
00:21:31,590 --> 00:21:32,590
Era André.

233
00:21:38,510 --> 00:21:39,510
Da, Andrew.

234
00:21:41,670 --> 00:21:44,130
Bună ziua, domnule Justiție. Oh,
în sfârșit, André.

235
00:21:45,250 --> 00:21:51,450
Deci nu mai ești nimic, tu
de asemenea? Roger Dantec, știi?

236
00:21:51,450 --> 00:21:56,350
Roger? Poștașul? El este tatăl meu.

237
00:21:56,950 --> 00:22:00,430
Roger? Ah, ei bine, sigur o facem.
stie.

238
00:22:01,040 --> 00:22:03,080
Nu știam că are un mare
- fiule ca tine.

239
00:22:20,100 --> 00:22:21,400
Ei bine, trebuie să fie mândru de tine.

240
00:22:23,300 --> 00:22:24,780
Ești de parcă s-ar întâmpla.

241
00:22:25,600 --> 00:22:26,600
De asemenea, Olga.

242
00:22:27,580 --> 00:22:29,140
Ea a spus că vom fi mândri de ea.

243
00:22:29,520 --> 00:22:30,479
Da, bine.

244
00:22:30,480 --> 00:22:31,480
Ne-am înșelat.

245
00:22:33,160 --> 00:22:34,540
N-ar fi trebuit să o facem niciodată
încredere.

246
00:22:34,980 --> 00:22:38,620
La care? Pentru fiica ta? Dar nu, la
doctor, aici. Crezi că el este

247
00:22:38,620 --> 00:22:41,620
responsabil? Oh, nu, nu există
chestii de genul ăsta, nu. Găsește-te pe tine

248
00:22:41,620 --> 00:22:43,280
otrăvit la cabinetul unui medic, totuși.

249
00:22:44,440 --> 00:22:46,540
Eram acolo pentru unul care s-a întors
încredinţat.

250
00:22:49,900 --> 00:22:50,900
Doar scrisoarea.

251
00:22:51,420 --> 00:22:52,420
Să ai 18 ani.

252
00:23:04,080 --> 00:23:05,420
El crede că sunt responsabil.

253
00:23:06,740 --> 00:23:09,280
Consideră că depindea de tine
veghează asupra ei.

254
00:23:10,660 --> 00:23:11,660
Am înțeles.

255
00:23:13,880 --> 00:23:16,620
Ar fi putut să te acuze că ai
raman si insarcinata.

256
00:23:17,780 --> 00:23:22,880
Ce vrei să spui? Tu nu
nu a stiut? Nu.

257
00:23:24,040 --> 00:23:25,720
Ei bine, da, am bănuit.

258
00:23:27,040 --> 00:23:28,260
Fața nu cade.

259
00:23:28,820 --> 00:23:32,120
Pentru că puteți vedea asta pe
fata? Sunt medic, am

260
00:23:32,120 --> 00:23:33,120
obiceiul.

261
00:23:35,790 --> 00:23:38,810
Ai vorbit despre asta cu ea? eu.

262
00:23:39,470 --> 00:23:42,170
De ce eu? Pentru că ești
doctore, te-ai obișnuit.

263
00:23:43,470 --> 00:23:44,470
Da, desigur.

264
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Nu.

265
00:23:47,390 --> 00:23:54,250
Îți dai seama că a fost
minor? Nu știi cine ar fi făcut-o

266
00:23:54,250 --> 00:24:00,910
ar fi putut-o lăsa însărcinată? Este adevărat că
nu ai avut prea multe contacte

267
00:24:00,910 --> 00:24:01,910
cu ea.

268
00:24:08,120 --> 00:24:11,020
Doctore, cu cât știm mai repede
vinovat, cu atât va fi mai bine pentru tine.

269
00:24:12,720 --> 00:24:16,340
Și cu soția ta, ai vorbit despre asta
ea? Soția mea, cu siguranță nu.

270
00:24:17,900 --> 00:24:19,780
Obiceiul secretului profesional,
'este o indoiala.

271
00:24:21,060 --> 00:24:25,040
Chiar mi-ar plăcea să vorbesc cu el la tine
femeie, dacă are câteva minute de

272
00:24:25,040 --> 00:24:26,040
timpul lui dedicat.

273
00:24:26,800 --> 00:24:28,520
Am preferat să o lăsăm afară
din toate acestea.

274
00:24:29,980 --> 00:24:31,280
Este o persoană fragilă.

275
00:24:31,700 --> 00:24:34,140
Doctore, ai uitat asta în asta
poveste, o fată tânără a murit

276
00:24:34,140 --> 00:24:35,140
ucis.

277
00:24:37,320 --> 00:24:38,660
Dacă nu există nicio modalitate de a o evita.

278
00:24:40,200 --> 00:24:41,200
Am să o iau.

279
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Marcat.

280
00:24:59,480 --> 00:25:01,200
Ea a spus că în curând vom avea un
surprinde.

281
00:25:03,980 --> 00:25:05,500
Nu am crezut niciodată în lucrurile lui.

282
00:25:05,860 --> 00:25:08,660
Să spunem... că era sigură
pe cale să găsească un mare

283
00:25:15,600 --> 00:25:18,260
Dacă ar fi fost logodită, am fi știut.

284
00:25:24,400 --> 00:25:25,400
Hai, relaxează-te.

285
00:25:31,240 --> 00:25:34,360
La autopsie, ați putut determina
in cate luni era insarcinata?

286
00:25:35,040 --> 00:25:38,300
Ah, nu ar trebui să pot
dezvăluie acest tip de informații.

287
00:25:38,660 --> 00:25:39,740
Secretele anchetei.

288
00:25:40,700 --> 00:25:43,380
De ce nu este important? nu,
nu, am intrebat asa.

289
00:25:45,320 --> 00:25:46,420
Haide, draga mea, haide.

290
00:25:50,180 --> 00:25:53,100
Soțul tău era foarte îngrijorat că eu
te rog sa te intrebi.

291
00:25:54,480 --> 00:25:56,620
A fost pur și simplu așa că tu
vorbeam despre Olga.

292
00:25:57,860 --> 00:26:02,080
Ce vrei sa stii? Ei bine, dacă
avea prieteni, de exemplu.

293
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
Nu cred, nu.

294
00:26:05,480 --> 00:26:10,000
Nu a ieșit niciodată? Dacă, pentru
plimba copiii in piata sau

295
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
a merge la liturghie.

296
00:26:11,080 --> 00:26:13,680
Ah, da, uneori după-amiaza ea
a mers la patronaj.

297
00:26:14,120 --> 00:26:16,700
Capelanul parohial organizează
activități pentru tineri.

298
00:26:18,080 --> 00:26:23,040
Nu ai auzit de un
iubit? Nu te gândi la asta, este

299
00:26:23,040 --> 00:26:25,420
încă un copil, dragul meu? Da.

300
00:26:27,760 --> 00:26:32,020
Ți s-a părut fericită? eu cred
că i-a plăcut locul ei la noi.

301
00:26:32,420 --> 00:26:33,420
Nu crezi?

302
00:26:33,910 --> 00:26:34,910
Știi asta mai bine decât mine.

303
00:26:36,530 --> 00:26:42,870
Și nu le-ai observat pe acestea
Vreo schimbare în ea în ultima vreme?

304
00:26:42,930 --> 00:26:43,930
Nu văd ce vrei să spui.

305
00:26:44,830 --> 00:26:47,030
Era o fată tânără foarte simplă,
fără istorie.

306
00:26:49,570 --> 00:26:52,450
Ei bine, cred că ai
raspunsurile pe care le doriti.

307
00:26:53,230 --> 00:26:56,030
Îmi pare rău pentru pacienții care
'stai.

308
00:26:56,670 --> 00:26:57,670
Desigur, draga mea.

309
00:26:58,090 --> 00:26:59,810
Toate acestea sunt foarte deranjante pentru dumneavoastră
munca.

310
00:27:01,410 --> 00:27:03,230
Domnule comisar, chiar mi-ar fi plăcut
am vrut să te ajut, dar...

311
00:27:03,630 --> 00:27:04,990
Nu văd cine l-ar fi putut dori
răul.

312
00:27:05,570 --> 00:27:08,470
Și totuși, a fost rănit de asta.

313
00:27:17,190 --> 00:27:19,530
Spune-mi că el este genul
crea necazuri.

314
00:27:19,970 --> 00:27:26,810
Știi că era însărcinată?
Insarcinata? Asta nu mă surprinde.

315
00:27:27,010 --> 00:27:29,030
Când ne comportăm ca ea
incluse.

316
00:27:29,530 --> 00:27:30,530
Adică?

317
00:27:30,990 --> 00:27:33,850
Purtând pantaloni strâmți, tu
știm cum o facem acum.

318
00:27:40,030 --> 00:27:43,490
Cu cine ar fi putut avea o
relatie? Nu am plecat de acolo

319
00:27:43,490 --> 00:27:45,030
a privi. Din fericire.

320
00:27:45,470 --> 00:27:46,810
Ai o mică idee.

321
00:27:47,250 --> 00:27:48,690
Dar nu stiu.

322
00:27:49,330 --> 00:27:51,450
Nu am nimic de-a face cu povestea asta.

323
00:27:51,830 --> 00:27:53,450
Ai căutat deja peste tot.

324
00:27:53,830 --> 00:27:57,510
Nu este suficient pentru tine? Nu vei
nu mă lăsa niciodată în pace, nu?

325
00:28:05,170 --> 00:28:06,170
Scuzați-mă.

326
00:28:06,790 --> 00:28:07,790
Nu știu ce a trecut peste mine.

327
00:28:10,970 --> 00:28:12,310
Această poveste m-a șocat.

328
00:29:23,100 --> 00:29:24,820
Intră, ai fost mai puțin timid asta
dimineata.

329
00:29:27,500 --> 00:29:30,140
Mi se pare un obișnuit
a acestei camere.

330
00:29:31,620 --> 00:29:35,200
Ce caută acolo? că,
de ce? Nu este ea.

331
00:29:35,740 --> 00:29:38,900
Ce știi despre asta? tu
vezi clar, este o rochie pentru ieșire.

332
00:29:39,280 --> 00:29:40,500
Sau să mergi la dans.

333
00:29:44,340 --> 00:29:45,340
E o prostie.

334
00:29:45,460 --> 00:29:46,460
Ah da, se pare.

335
00:29:46,480 --> 00:29:47,960
Ea nici măcar nu are de ce
ascultă.

336
00:29:48,340 --> 00:29:50,040
Poate i-ar asculta
altundeva.

337
00:29:50,860 --> 00:29:51,860
Nu este posibil.

338
00:29:53,100 --> 00:29:58,060
La această vârstă, ne place să ieșim, să dansăm,
cunoaste baieti. Începem să

339
00:29:58,060 --> 00:30:00,320
iubiți, ne îndrăgostim.

340
00:30:00,580 --> 00:30:02,540
Îți spun că nu, ea nu era
ca asta.

341
00:30:03,140 --> 00:30:05,200
Câți ani ai? 38.

342
00:30:07,920 --> 00:30:08,980
Oh, nu pleca atât de repede.

343
00:30:09,860 --> 00:30:12,080
Aș vrea să mă faci să fac una
scurt tur al grădinii.

344
00:30:18,380 --> 00:30:20,460
Se pare că ai o seră care
este splendid.

345
00:30:22,020 --> 00:30:23,020
Du-te să vezi asta.

346
00:30:23,720 --> 00:30:24,539
Du-te.

347
00:30:24,540 --> 00:30:25,980
Știi calea mai bine decât mine.

348
00:30:40,360 --> 00:30:41,360
Ah, este magnific.

349
00:30:45,400 --> 00:30:48,940
Și camera din spate, ce faci acolo?
? Pentru a depozita unelte. Să mergem să vedem

350
00:30:48,940 --> 00:30:50,060
că. Este închis.

351
00:30:50,840 --> 00:30:52,540
Trebuie să ai cheia, nu? Nu.

352
00:30:53,800 --> 00:30:54,920
Nu fi prost, Martin.

353
00:30:55,160 --> 00:30:57,280
Vrei să merg și să întreb
mama ta? Probabil are un dublu.

354
00:30:57,760 --> 00:31:00,120
Nu există nimic în el care poate
intereseaza politia.

355
00:31:00,600 --> 00:31:04,040
Ei bine, cu atât mai mult motiv să mor, eu
asta ma intereseaza.

356
00:31:10,140 --> 00:31:11,140
Haide.

357
00:31:25,450 --> 00:31:26,450
Ei bine, spune-mi.

358
00:31:30,330 --> 00:31:31,390
Rolul ocupatiei.

359
00:31:31,970 --> 00:31:35,170
Sunt unii care colecționează timbre
postări, tu, acestea sunt fotografiile cu

360
00:31:35,170 --> 00:31:36,170
gangsteri.

361
00:31:37,030 --> 00:31:42,470
Și la ce te fac toate acestea să visezi?
Un gust pentru putere?

362
00:31:42,470 --> 00:31:48,470
Nu vă mișcați! vreau să ucid.

363
00:31:54,700 --> 00:31:55,700
Doar un glonț.

364
00:31:59,180 --> 00:32:01,680
Pentru cine este ea? În opinia mea.

365
00:32:02,700 --> 00:32:03,700
Să se joace.

366
00:32:03,940 --> 00:32:06,160
Să te joci? Ruleta ruseasca.

367
00:32:08,440 --> 00:32:10,720
Deci câștigi de fiecare dată
pana acum.

368
00:32:13,800 --> 00:32:15,820
Și unde sunt celelalte mingi? El
nu există niciunul.

369
00:32:16,860 --> 00:32:18,240
E doar prefăcătură.

370
00:32:19,120 --> 00:32:22,520
Adică nu iei
riscul de a trage?

371
00:32:27,760 --> 00:32:31,480
Și Olga cunoștea acest loc?
Nu.

372
00:32:32,000 --> 00:32:33,180
Și mama ta?

373
00:32:55,600 --> 00:32:57,540
Am petrecut ore întregi întrebând
părinţi, nu ştiau nimic.

374
00:32:58,420 --> 00:33:00,640
Fără prieteni, nicio aventură, nimeni
S-ar fi putut face.

375
00:33:01,220 --> 00:33:04,420
Ce faci seara sau saptamana?
-termină, când nu lucrezi, tu

376
00:33:04,420 --> 00:33:06,000
? Nu stiu, nimic.

377
00:33:06,380 --> 00:33:08,480
Nu ai de gând să dansezi, de exemplu? Nu.

378
00:33:09,140 --> 00:33:10,140
gresesti.

379
00:33:10,640 --> 00:33:12,700
Ar trebui să aflați despre
locuri în care dansăm.

380
00:33:13,080 --> 00:33:14,920
crezi? asta nu prea imi place,
stii tu.

381
00:33:15,140 --> 00:33:16,140
Da, vei începe.

382
00:33:16,560 --> 00:33:18,580
Pentru că după părerea mea, Olga, a iubit
dans.

383
00:33:19,880 --> 00:33:21,640
Deci, aflați despre
patronajul.

384
00:33:22,580 --> 00:33:24,580
Ea mergea acolo duminică după-amiaza.

385
00:33:25,860 --> 00:33:26,860
Întreabă-l pe capelan.

386
00:33:27,600 --> 00:33:32,080
Ea are cum nu cu el
a trebuit să învețe să danseze? Bine, haide, haide

387
00:33:32,080 --> 00:33:33,080
-y.

388
00:34:19,400 --> 00:34:21,639
Oferi o băutură? prefer.

389
00:34:22,260 --> 00:34:24,760
Pentru distracție? aș fi surprins.

390
00:34:25,500 --> 00:34:29,440
Pentru ce ? ți-e frică? Cel mai bun
este ca nu imi mai este frica de nimic.

391
00:34:29,780 --> 00:34:32,440
Doar că nu vreau
auzi prostiile spunând oamenii.

392
00:34:32,920 --> 00:34:35,940
Despre ce vorbim? Vorbim despre
'otrăvitori.

393
00:34:37,260 --> 00:34:41,659
Despre doctor? Aș prefera asta
vorbim aici, înăuntru, este

394
00:34:41,659 --> 00:34:44,560
mai cald. Măcar tace
gura, cel putin la noi.

395
00:35:16,040 --> 00:35:17,040
Gândește-te la doctor.

396
00:35:18,360 --> 00:35:20,520
E prea mâncărime, nu poți
te împiedică să faci asta.

397
00:35:21,420 --> 00:35:23,720
Ce ? Pentru a face oamenii să vorbească.

398
00:35:27,920 --> 00:35:31,700
Știai când tipul era însărcinată?
? Aș fi știut, nu ți-aș fi spus

399
00:35:31,700 --> 00:35:32,700
spuse.

400
00:35:33,080 --> 00:35:36,640
Totuși, am senzația că dacă
anumite lucruri fuseseră spuse, noi

401
00:35:36,640 --> 00:35:37,640
'Nu ar fi acolo.

402
00:35:37,660 --> 00:35:40,040
Tăcerea nu este enervantă,
Walter.

403
00:35:41,280 --> 00:35:44,640
Ei bine, uneori... Eu, de exemplu,
Când m-am întors din Germania, am

404
00:35:44,640 --> 00:35:45,640
îi plăcea să-l încuie pentru mine.

405
00:35:46,080 --> 00:35:49,580
Din Germania? Era în slujba lui
munca obligatorie.

406
00:35:50,100 --> 00:35:51,540
Am avut un mic acolo.

407
00:35:53,240 --> 00:35:55,140
Chiar dacă și ea aștepta o
mici.

408
00:35:56,600 --> 00:35:58,340
Când m-am întors, i-am spus
femeilor.

409
00:35:58,580 --> 00:36:00,880
În ziua aceea, aș fi făcut mai bine
tăiați limba.

410
00:36:02,360 --> 00:36:08,960
Iar celălalt, neamțul, ce este?
ce s-a intamplat cu ea? Dacă se întâmplă

411
00:36:08,960 --> 00:36:12,000
găsește... Ea te așteaptă.

412
00:36:12,800 --> 00:36:14,260
Și de unde l-ai luat?

413
00:36:14,940 --> 00:36:17,580
Nu pentru că ne înțelegem aici
cred că ar trebui să mă asculți.

414
00:36:18,940 --> 00:36:20,200
Curtons și polițiști, toți la fel.

415
00:36:20,880 --> 00:36:22,560
Întotdeauna făcându-i pe săraci vinovați
oameni.

416
00:36:22,980 --> 00:36:25,460
E puțin prea ușor, nu-i așa? Pentru că
că nu cunosc pe nimeni care să nu aibă

417
00:36:25,460 --> 00:36:26,460
nimic de reproșat.

418
00:36:26,960 --> 00:36:28,560
Asta e toată dificultatea mea.

419
00:36:29,280 --> 00:36:31,700
Nu toti suntem vinovati. Dumnezeu este
nedrept.

420
00:36:32,220 --> 00:36:33,220
Pascal.

421
00:36:33,360 --> 00:36:40,080
Acesta este cazul tău? Deci tu, nu
sa nu ma lasi niciodata.

422
00:37:27,870 --> 00:37:28,870
Deci ia locul meu.

423
00:37:29,070 --> 00:37:31,410
L-am luat pe al tău, îl mai am
doctorul.

424
00:37:31,670 --> 00:37:32,670
Cu plăcere.

425
00:37:33,770 --> 00:37:36,150
Iată, cui este rândul?
domnisoara.

426
00:37:36,390 --> 00:37:37,390
MULTUMESC.

427
00:37:37,890 --> 00:37:41,550
Vreţi? aș dori o
șoricelă.

428
00:37:43,570 --> 00:37:44,570
Un fulger.

429
00:37:46,830 --> 00:37:48,110
O baba cu rom.

430
00:37:50,510 --> 00:37:52,590
Nu este pentru mine, este pentru mine
mama.

431
00:37:55,010 --> 00:37:56,850
Și atunci? Un macaroon.

432
00:38:00,620 --> 00:38:01,660
Nu e vina lui.

433
00:38:02,320 --> 00:38:05,260
Dacă mamei tale îi plac prăjiturile... Nu,
vorbesc despre doctor.

434
00:38:06,700 --> 00:38:08,360
Nu asta e tot? Da, multumesc.

435
00:38:18,940 --> 00:38:22,980
Adică? De parcă ar fi avut
deja nu sunt destui oameni care să-l deranjeze

436
00:38:22,980 --> 00:38:23,980
in viata lui.

437
00:38:51,040 --> 00:38:54,460
Și pentru domnule, ce va fi? Două
florentini.

438
00:38:58,340 --> 00:39:01,100
Este pentru tine.

439
00:39:02,140 --> 00:39:05,920
Pe florentini, se întoarce la mine
copilărie. Nu am putut rezista niciodată.

440
00:39:06,680 --> 00:39:09,680
Foarte frumos. Tu spui multumesc
comisar? Mulțumesc, domnule.

441
00:39:10,060 --> 00:39:12,340
N-ar fi trebuit. pot tu
Ajutor.

442
00:39:16,120 --> 00:39:20,540
Soțul tău ți-a spus despre Olga? Dacă
Bârfa călătorește repede, știi.

443
00:39:21,260 --> 00:39:24,820
Nu, dar ți-a spus el însuși despre asta?
Chiar nu era necesar.

444
00:39:25,120 --> 00:39:26,320
Acest cartier este un adevărat sat.

445
00:39:28,060 --> 00:39:31,740
Și nu se mărturisese niciodată
la tine, atunci? Ea nu ar fi trebuit să îndrăznească,

446
00:39:31,740 --> 00:39:33,320
biata, in situatia ei.

447
00:39:34,000 --> 00:39:35,520
Crezi că ar fi trebuit?

448
00:39:36,069 --> 00:39:37,069
Bineînțeles că a greșit.

449
00:39:37,350 --> 00:39:38,350
Am fi avut grijă de ea.

450
00:39:38,970 --> 00:39:40,210
În cele din urmă, am fi avut grijă de ea.

451
00:39:40,690 --> 00:39:45,610
Cum am fi avut grijă de asta? Este
a spune? Am putea, nu știu,

452
00:39:45,790 --> 00:39:46,990
adopta copilul.

453
00:39:47,410 --> 00:39:48,450
Am fi făcut aranjamente.

454
00:39:48,730 --> 00:39:51,670
Adopta? Ești foarte înțelegător.

455
00:39:52,130 --> 00:39:56,990
Este mai bine decât să-l lași să se strice
viata a doi oameni, nu? am văzut

456
00:39:56,990 --> 00:39:57,990
fotografii.

457
00:39:58,610 --> 00:40:00,770
Era destul de drăguță, nu? Da.

458
00:40:01,630 --> 00:40:03,650
Avea această prospețime a tinerilor
fetele de la tara.

459
00:40:04,500 --> 00:40:07,780
Capabil să seducă bărbații?
Aparent.

460
00:40:08,440 --> 00:40:12,840
Și asta nu te-a șocat? Nu este
problema.

461
00:40:15,120 --> 00:40:19,340
Și nu te-ai întrebat niciodată
întrebarea cine ar putea avea

462
00:40:19,340 --> 00:40:25,020
insarcinata? Făcând ipoteze
liber pe acest subiect, asta ar fi cel mai mult

463
00:40:25,020 --> 00:40:26,020
prost gust, domnule comisar.

464
00:40:27,760 --> 00:40:31,420
Ce fac ei? Vino aici,
draci murdar!

465
00:40:39,799 --> 00:40:41,140
Bineînțeles că uneori dansează.

466
00:40:42,160 --> 00:40:44,500
Uneori, la zece luni după prânz, acolo
are unul care aduce un recorder.

467
00:40:45,400 --> 00:40:47,220
Sunt părinți cărora nu le place,
facem reprosuri.

468
00:40:48,160 --> 00:40:49,580
Întotdeauna sunt unii care văd răul
peste tot.

469
00:40:49,780 --> 00:40:51,140
Nu este ușor să faci lucrurile să se miște
lucruri.

470
00:40:51,620 --> 00:40:56,300
Și Olga? Un nevinovat, ca ei
sunt toti la varsta aceea.

471
00:40:57,060 --> 00:40:58,920
Adulții sunt cei care perversează
copiii.

472
00:41:05,840 --> 00:41:08,080
Și m-ai întrebat dacă Olga a dansat?
Da.

473
00:41:09,360 --> 00:41:10,360
I-a plăcut foarte mult.

474
00:41:10,540 --> 00:41:11,840
Și a dansat foarte bine, de fapt.

475
00:41:12,360 --> 00:41:14,640
Ea a avut copii mici... Ei bine,
slujind cavalerilor.

476
00:41:15,720 --> 00:41:18,880
Sunt mulți băieți care au iubit
fă-o să danseze. Și apoi a fost

477
00:41:18,880 --> 00:41:19,880
„un personaj foarte vesel.

478
00:41:20,160 --> 00:41:22,640
Un băiat în special? Nu, eu nu
nu vezi.

479
00:41:24,540 --> 00:41:26,080
Mărturisea ea? Da.

480
00:41:26,780 --> 00:41:27,780
Foarte regulat.

481
00:41:28,240 --> 00:41:32,940
Cu tine? ce esti tu
imagina, tinere? Tu nu crezi

482
00:41:32,940 --> 00:41:35,660
tot nu că o să-l urăsc pe
secretul mărturisirii pentru tine?

483
00:41:38,620 --> 00:41:44,420
Și știai că este însărcinată?
Deci nu vrei să spui nimic?

484
00:41:44,420 --> 00:41:49,420
Ascultă, ți-am spus tot ce am
ti-ar putea spune.

485
00:41:51,080 --> 00:41:52,080
Deci, la revedere, tată.

486
00:41:56,800 --> 00:41:58,800
Mâine sunt câţiva tineri care
trebuie găsit aici.

487
00:42:00,120 --> 00:42:02,600
S-ar putea să fie unii dintre ei care
v-ar putea spune despre Olga.

488
00:42:03,460 --> 00:42:04,460
Mulțumesc, părinte.

489
00:42:20,270 --> 00:42:21,630
Voi duce geanta în bucătărie.

490
00:42:26,190 --> 00:42:26,550
Ce

491
00:42:26,550 --> 00:42:35,450
este

492
00:42:35,450 --> 00:42:39,210
- că mi se pare bună pentru asta
seara? Ratatouille.

493
00:42:39,790 --> 00:42:40,930
Ratatouille.

494
00:42:41,890 --> 00:42:44,870
Fiul tău este norocos să aibă
o mamă care îi pregătește altele bune

495
00:42:44,870 --> 00:42:45,870
feluri de mâncare de genul acesta.

496
00:42:46,910 --> 00:42:49,290
Nu sunt atât de sigur că va accepta asta
ca o șansă.

497
00:42:50,540 --> 00:42:52,380
Ai un singur copil? Da.

498
00:42:53,120 --> 00:42:57,420
Are 38 de ani, nu? 38, deja.

499
00:43:00,500 --> 00:43:03,360
E ciudat cum nu putem vedea
cresc copii.

500
00:43:05,100 --> 00:43:07,100
Nu prea știu ce mai putem
suna un copil.

501
00:43:08,360 --> 00:43:12,380
Ascultă, fiule, are slăbiciunile lui
și lașitatea lui ca toți ceilalți.

502
00:43:13,520 --> 00:43:14,920
Dar nu e rău, știi.

503
00:43:16,320 --> 00:43:17,600
El este foarte tăcut.

504
00:43:18,640 --> 00:43:20,580
Este un nevinovat, un visător.

505
00:43:20,780 --> 00:43:21,678
Asta e tot.

506
00:43:21,680 --> 00:43:22,760
Poți să mă crezi.

507
00:43:23,480 --> 00:43:24,960
Se pare că îi place grădinăritul.

508
00:43:26,380 --> 00:43:27,820
Pentru asta, da, este dotat.

509
00:43:28,740 --> 00:43:30,260
Lucrul pământului este pasiunea lui.

510
00:43:32,360 --> 00:43:36,640
Și cine este tatăl? te am deja
a spus că nu știu nimic despre asta.

511
00:43:37,200 --> 00:43:38,200
Nu.

512
00:43:38,900 --> 00:43:40,240
Tatăl fiului tău.

513
00:43:43,100 --> 00:43:44,100
Oh.

514
00:43:45,980 --> 00:43:46,980
Nu există.

515
00:43:49,479 --> 00:43:51,400
În cele din urmă a plecat când eram eu
insarcinata.

516
00:43:53,400 --> 00:43:54,880
Trebuie să-i fi fost frică, fără îndoială.

517
00:43:56,080 --> 00:43:58,440
Poate că acest gen de lucruri
i s-a întâmplat Olgăi.

518
00:44:10,120 --> 00:44:12,160
Sunt oameni care nu se comportă
decât atât, dar care sunt fericiți.

519
00:44:14,380 --> 00:44:15,880
Întotdeauna trebuie să strice viața
a altora.

520
00:44:17,450 --> 00:44:20,630
O acuzi pe mama ta
să fi cauzat nenorocirea Olgăi, ea

521
00:44:20,630 --> 00:44:22,070
asta e? Nu am spus asta.

522
00:44:25,530 --> 00:44:30,790
Și crezi că ai putea
sa o faci fericita? Nu-ți pasă

523
00:44:30,790 --> 00:44:37,770
nu crezi ca poti? Mă iei pentru
un ratat, asta este

524
00:44:37,770 --> 00:44:38,770
?

525
00:44:46,350 --> 00:44:48,990
La revedere, doamnă Leblanc. la revedere,
doctor. Ah, comisar.

526
00:44:52,430 --> 00:44:54,390
A sunat un inspector. Va asteptam
biroul tău.

527
00:44:56,030 --> 00:45:00,530
Unde ești în ancheta ta?
Ar progresa mai repede dacă nu ar fi făcut-o

528
00:45:00,530 --> 00:45:03,110
nu a ascuns anumite lucruri. De către
exemplu, tu, doctore.

529
00:45:03,330 --> 00:45:04,490
Ți-am spus tot ce știam.

530
00:45:05,370 --> 00:45:07,390
Crede-mă, vreau la fel de mult ca tine
vezi sfârșitul acestei povești.

531
00:45:08,550 --> 00:45:09,670
Am vorbit destul despre asta.

532
00:45:12,110 --> 00:45:14,670
Chiar am dreptul la lovituri
insulta telefonul. Scrisori de asemenea

533
00:45:15,480 --> 00:45:16,480
Nu, nu.

534
00:45:17,060 --> 00:45:18,280
Nu pentru mine mă deranjează.

535
00:45:19,720 --> 00:45:21,660
Dar dacă asta va continua, o voi face în curând
nu mai sunt pacienti.

536
00:45:22,640 --> 00:45:23,640
Este pentru soția mea.

537
00:45:24,460 --> 00:45:26,220
Nu mai știu cum să o protejez de
murmurarea.

538
00:45:27,220 --> 00:45:29,220
Înțelegi, ea vrea să aibă o
familie perfectă.

539
00:45:30,160 --> 00:45:31,520
Aparentele pentru ea sunt
important.

540
00:45:32,020 --> 00:45:33,020
Imaginea pe care o oferim.

541
00:45:33,160 --> 00:45:35,340
Nimic de făcut ca adevărul
taci oamenii.

542
00:45:37,100 --> 00:45:38,260
Fericit comisar, la revedere.

543
00:45:39,100 --> 00:45:41,920
Ți-am spus că mi-a spus judecătorul
a cerut să te ia în custodie.

544
00:45:43,320 --> 00:45:44,740
Veți sublinia că nu o am
gata.

545
00:46:00,040 --> 00:46:01,040
Acesta este cel pe care îl cauți.

546
00:46:01,580 --> 00:46:02,580
E în regulă, e enervant.

547
00:46:03,680 --> 00:46:04,940
Mai este și tatăl tipului nostru care
te asteapta.

548
00:46:05,700 --> 00:46:08,420
Pentru ce? Este vorba despre
doctor.

549
00:46:11,320 --> 00:46:14,260
Ce vrea acest doctor?
? Nu a vrut să-mi spună nimic până când

550
00:46:14,260 --> 00:46:15,260
nu ai fost acolo.

551
00:46:20,240 --> 00:46:21,240
Aşezaţi-vă.

552
00:46:24,260 --> 00:46:29,260
Ai vrut să mă vezi? nu am vrut
te deranjeaza, dar...

553
00:46:30,670 --> 00:46:33,510
Dar totusi, as vrea sa port
plângere.

554
00:46:34,430 --> 00:46:39,710
Depuneți o plângere? Ei bine, încă mai are
fost otrăvit.

555
00:46:41,090 --> 00:46:45,290
Și apoi, mai mult, mi-a spus că ea
era insarcinata. Deci, băiețelul

556
00:46:45,290 --> 00:46:52,290
cine a făcut asta, eu, eu... Vrei
depune plângere împotriva cui? Împotriva

557
00:46:52,290 --> 00:46:54,870
X? Nu știu pe cine vrei
vorbește.

558
00:46:56,210 --> 00:46:58,250
Dar pentru mine, persoana responsabilă este
doctor.

559
00:46:58,520 --> 00:47:01,560
Știi că este foarte grav să
depune o plângere împotriva cuiva.

560
00:47:02,020 --> 00:47:08,240
Ești sigur că vrei să faci asta?
Evident, un medic este enervant.

561
00:47:08,560 --> 00:47:09,560
O, da, într-adevăr.

562
00:47:11,480 --> 00:47:13,140
Dar totuși, nu ne putem lăsa
toamna.

563
00:47:13,780 --> 00:47:18,760
Dacă ești sigur că te-ai gândit bine la asta,
Inspectorul Dantec vă va lua

564
00:47:18,760 --> 00:47:25,140
depunere. Și apoi, te-am vrut
întreabă... Corpul,

565
00:47:25,420 --> 00:47:27,920
Aș putea să-l duc acasă?

566
00:47:29,840 --> 00:47:33,280
Pentru că vezi, cu noi, așa va fi
mai bine pentru ea.

567
00:47:46,000 --> 00:47:50,540
Și tu, nu te duci acolo? Sau? Pentru a
Complet.

568
00:47:51,080 --> 00:47:55,800
Sau? Ah, dar noi, ești sigur
„Fii în dreptul tău.

569
00:47:56,200 --> 00:47:57,300
crezi?

570
00:47:58,460 --> 00:48:00,860
Sau cei ca tine
păcătoși mândri.

571
00:48:01,640 --> 00:48:03,640
Nu este ca celălalt.

572
00:48:04,540 --> 00:48:08,160
Celelalte? Încă unul care crede că el
doar vorbește pentru a uita

573
00:48:08,320 --> 00:48:11,240
Pentru că tu crezi că doctorul este
vinovat? Se pare că tu

574
00:48:11,240 --> 00:48:12,240
deranjează.

575
00:48:13,800 --> 00:48:20,200
Pentru că este medic? am avut
a început studiile la Nantes, unde

576
00:48:20,200 --> 00:48:22,080
Doctorul Baron a făcut-o pe ale lui.

577
00:48:23,540 --> 00:48:25,040
M-am oprit după doi ani.

578
00:48:25,960 --> 00:48:27,340
Probabil ai gresit.

579
00:48:29,200 --> 00:48:30,200
Tatăl meu este mort.

580
00:48:30,580 --> 00:48:31,580
nu am avut de ales.

581
00:48:33,800 --> 00:48:36,560
Tot nu vrei o cafea? eu
Nu recomandăm să mergeți acolo. Ştii ce

582
00:48:36,560 --> 00:48:39,520
Ce spune el acum? Că
medicul l-ar fi violat.

583
00:48:59,950 --> 00:49:03,410
Îmi pare rău că te deranjez,
dar... presupun că și tu

584
00:49:03,410 --> 00:49:06,470
lucruri care te cântăresc
constiinta? Oh, nu ştiu.

585
00:49:06,470 --> 00:49:10,530
este cazul doctorului Baron? tu
te simti pregatit? La ce? Pentru tine

586
00:49:10,530 --> 00:49:11,530
mărturisesc.

587
00:49:11,690 --> 00:49:13,950
Nu știu, dar ei bine, nu toate
a continuat.

588
00:49:15,050 --> 00:49:19,990
Nu, investighez moartea tipului,
servitoarea baronilor.

589
00:49:20,190 --> 00:49:21,210
Știu, te-am recunoscut.

590
00:49:21,710 --> 00:49:24,330
Dar nu pentru că ai pus
scoate la lumină întunericul altora

591
00:49:24,330 --> 00:49:25,328
esti un exemplu.

592
00:49:25,330 --> 00:49:26,330
Ah, bine, știu bine.

593
00:49:27,110 --> 00:49:28,730
În plus, nu pretind...

594
00:49:29,890 --> 00:49:30,890
Doamna Baron.

595
00:49:30,950 --> 00:49:31,888
Doamna Baron.

596
00:49:31,890 --> 00:49:34,910
Da, practică și ea
mărturisire? Sunt obligat față de tine

597
00:49:34,910 --> 00:49:37,750
raspuns? Cu toate acestea, întrebarea dvs. este deja
un răspuns.

598
00:49:38,170 --> 00:49:40,050
Ea consideră că nu are cont
nu da înapoi nimănui.

599
00:49:40,290 --> 00:49:42,870
În cele din urmă, ea încă o trimite
copiii în catehism.

600
00:49:43,270 --> 00:49:46,170
Trebuie spus că a făcut parte din
acordurile noastre când s-a căsătorit

601
00:49:46,170 --> 00:49:47,170
doctorul.

602
00:49:48,310 --> 00:49:51,410
Și ea nu este una dintre noi, vezi
-TU. Ce vrei să spui, nu unul dintre noi?

603
00:49:51,410 --> 00:49:53,190
Dar tu ești într-adevăr catolic. Da,
oui.

604
00:49:53,770 --> 00:49:56,330
Numai că mi-a luat slujba
multe iluzii.

605
00:49:57,420 --> 00:50:01,000
Înseamnă asta că
Este religia o iluzie pentru tine? Oh

606
00:50:01,060 --> 00:50:04,380
Nu îmi voi permite să emit asta
genul de opinie.

607
00:50:04,700 --> 00:50:07,840
Dar în ce cauți
intri in aceasta biserica? Ce

608
00:50:07,840 --> 00:50:10,320
esti de la mine? Am venit să te întreb
niste intrebari.

609
00:50:19,180 --> 00:50:26,180
Spune-i preotului tău, nu? Se pare că
în care l-ai văzut pe diavol

610
00:50:26,180 --> 00:50:27,180
persoana.

611
00:50:27,779 --> 00:50:29,240
Sau mai rău, poate bunul Dumnezeu.

612
00:50:32,560 --> 00:50:35,400
A vrut să încerce cu mine, dar el
și-a dat seama repede că își pierde timpul.

613
00:50:36,600 --> 00:50:40,380
Ce poate el să știe despre asta?
el, rău? Blocat în mijlocul lui

614
00:50:40,380 --> 00:50:41,380
statui.

615
00:50:42,540 --> 00:50:43,960
În plus, și tu, tu
înşela.

616
00:50:44,220 --> 00:50:47,120
Oh da? Pentru a vedea clar, trebuie
ia ceva distanta.

617
00:50:47,840 --> 00:50:48,840
Asta e tot ce este.

618
00:50:50,080 --> 00:50:51,780
De aceea am decis să fiu
acolo.

619
00:50:53,460 --> 00:50:57,000
Și ce vezi? Pentru a înțelege
„Omule, caută femeia.

620
00:50:58,740 --> 00:51:01,220
Ah, dar tu, asta e în Germania
„Trebuie să ne întoarcem, atunci, pentru

621
00:51:01,220 --> 00:51:05,200
găsi. Şi ce dacă? mi-a placut de el,
stii tu.

622
00:51:08,180 --> 00:51:11,340
Uneori mă întreb dacă soția mea
Nu avea dreptate. Ea spunea mereu,

623
00:51:11,340 --> 00:51:14,660
principala problemă în rândul bărbaților,
este că sunt lași.

624
00:51:20,640 --> 00:51:22,660
El nu este acolo. Nu este cea potrivită
'insista.

625
00:51:23,100 --> 00:51:24,019
Nu este adevărat.

626
00:51:24,020 --> 00:51:25,020
L-am văzut intrând.

627
00:51:25,060 --> 00:51:26,900
Tot ce trebuie să faci este să faci o programare.

628
00:51:27,280 --> 00:51:28,280
Vă spun că este urgent.

629
00:51:28,680 --> 00:51:30,140
Nu ai dreptul să mă întrebi
a preveni.

630
00:51:30,440 --> 00:51:31,440
Trebuie să-l văd.

631
00:51:31,700 --> 00:51:34,360
Te pot ajuta ? Ai noroc.

632
00:51:35,020 --> 00:51:38,380
Cu ce ​​vă pot ajuta
? Tot ceea ce spunem este fals.

633
00:51:38,700 --> 00:51:40,360
Vă pot explica totul. eu tu
asculta.

634
00:51:41,760 --> 00:51:42,760
Nu aici.

635
00:51:44,560 --> 00:51:48,640
Vrei să ne întâlnim la
TU? La tine? Nu pot tu

636
00:51:48,640 --> 00:51:49,640
invitați la secția de poliție.

637
00:51:50,940 --> 00:51:51,940
Înțeleg, da.

638
00:51:52,720 --> 00:51:53,820
Într-o oră, dacă vrei.

639
00:51:54,480 --> 00:51:56,560
E puțin devreme. Trebuie să
avertiza-mi mama.

640
00:51:58,069 --> 00:51:59,770
Deci ceai, dacă preferați.

641
00:52:00,250 --> 00:52:01,250
În regulă.

642
00:52:18,330 --> 00:52:19,330
am pus.

643
00:52:19,390 --> 00:52:21,530
Domnișoara Simpson ți-a spus că nu
nu o pot primi.

644
00:52:32,650 --> 00:52:35,170
Devine imposibil, nu mai am
moment de liniste.

645
00:52:35,570 --> 00:52:38,430
Ce vrei sa spui? Pacienții.

646
00:52:39,830 --> 00:52:41,850
Dar am crezut că ai ceva
din ce în ce mai puțin.

647
00:52:42,070 --> 00:52:43,070
Da, este adevărat.

648
00:52:44,430 --> 00:52:47,290
Primești apeluri telefonice?
Nu, nu chiar.

649
00:52:47,970 --> 00:52:50,990
Ești hărțuit? Da, ei bine, nu.

650
00:52:53,910 --> 00:52:58,630
Bun motiv, vă sunt îndatorat
spune că părinții Olgăi au dosat

651
00:52:58,630 --> 00:52:59,630
plângere împotriva ta.

652
00:53:00,250 --> 00:53:01,250
O plângere?

653
00:53:03,350 --> 00:53:04,650
Le-aș fi făcut același lucru
loc.

654
00:53:05,570 --> 00:53:06,570
Să-și piardă copilul.

655
00:53:07,650 --> 00:53:11,270
Înainte erai suspicios. Acum,
esti acuzat.

656
00:53:13,590 --> 00:53:16,010
Ce ar trebuii să fac? tu
hotărăște-te în cele din urmă să spui tot ce ai

657
00:53:16,010 --> 00:53:18,050
stiu, pentru ca altfel se va termina
în instanță.

658
00:53:18,370 --> 00:53:20,190
Și nimeni din familia ta nu va fi
cruţat.

659
00:53:22,010 --> 00:53:23,010
Nimic.

660
00:53:23,670 --> 00:53:24,670
Aveţi dreptate.

661
00:53:26,430 --> 00:53:28,130
Dă-mi cinci minute, trebuie
termina consultatia mea.

662
00:53:46,220 --> 00:53:49,820
Ce vrei de la mine? tu
știi că părinții Olgăi au purtat

663
00:53:49,820 --> 00:53:50,820
plângere împotriva medicului.

664
00:53:52,080 --> 00:53:58,800
Ce crezi? Că tu
este egal? Pentru el, însă, asta

665
00:53:58,800 --> 00:53:59,800
mereu a fost asa.

666
00:54:00,140 --> 00:54:03,460
Ce vrei să spui? El
El trebuie să joace întotdeauna rolul bun.

667
00:54:04,060 --> 00:54:09,080
Oh da? Crezi că e frumos
rolul de a fi acuzat de crimă? Eu nu

668
00:54:09,080 --> 00:54:10,080
Nu am spus asta.

669
00:54:13,520 --> 00:54:16,840
Vă cunoașteți de când sunteți
esti foarte mic cu doctorul? Ei bine

670
00:54:16,900 --> 00:54:17,678
avem aceeasi varsta.

671
00:54:17,680 --> 00:54:21,200
Mai este ea cu ei împreună?
Olga, nu are nimic de-a face cu

672
00:54:21,200 --> 00:54:27,400
doctor. Oh da? Desigur suntem siguri
tu.

673
00:54:37,380 --> 00:54:38,380
Totul e vina mea.

674
00:54:40,740 --> 00:54:42,160
Dar mi-aș dori ca soția mea să nu o facă
nu stiu nimic.

675
00:54:43,730 --> 00:54:45,190
Da, știu că nu se poate.

676
00:54:46,770 --> 00:54:47,950
Nu știu nimic despre ce.

677
00:54:48,230 --> 00:54:49,230
Nu e ușor de spus.

678
00:54:53,490 --> 00:54:54,490
M-am culcat cu ea.

679
00:54:55,850 --> 00:54:56,990
Olga? Da.

680
00:54:58,290 --> 00:54:59,830
Într-o duminică, eram singur la
maison.

681
00:55:02,190 --> 00:55:03,230
Nu știu ce a trecut peste mine.

682
00:55:05,130 --> 00:55:08,730
A fost în tine, tată? Nu știu
nu.

683
00:55:10,570 --> 00:55:11,710
S-a întâmplat acum cinci luni.

684
00:55:13,580 --> 00:55:15,740
Și pentru cinci luni? Nu mai este
nu sa întâmplat niciodată.

685
00:55:16,600 --> 00:55:17,980
Niciodată? Nu.

686
00:55:19,260 --> 00:55:20,960
Parcă nu ar fi fost nimic
a trecut între noi.

687
00:55:48,810 --> 00:55:50,690
ai cunoscut-o? Nu foarte bine.

688
00:55:52,030 --> 00:55:55,750
Și tu ? O vedeam din când în când
timp, dar nu știu mare lucru

689
00:55:55,750 --> 00:55:56,750
ea.

690
00:55:58,470 --> 00:56:04,690
Ce vrei sa stii? tu
a stiut-o bine? Evident, da. C

691
00:56:04,690 --> 00:56:05,990
logodnica mea. Trebuie să pariezi singur.

692
00:56:06,390 --> 00:56:13,330
Și tu ? Si eu ce? Că a avut...
Sa ramai insarcinata? Ascultă, tinere

693
00:56:13,330 --> 00:56:15,470
omule, nu ți-am permis
vino până aici pentru a purta așa ceva

694
00:56:15,470 --> 00:56:16,470
acuzatii.

695
00:56:17,010 --> 00:56:18,210
Da, eu sunt tatăl.

696
00:56:19,460 --> 00:56:20,800
Am să vă rog să mă urmați
PG.

697
00:56:21,760 --> 00:56:22,760
Și caută-ți lucrurile.

698
00:56:32,360 --> 00:56:38,320
Nu ți-a spus niciodată despre asta? Tu nu
nu știa ce plănuia să facă?

699
00:56:38,320 --> 00:56:39,460
Nu.

700
00:56:41,760 --> 00:56:43,500
Am început să bănuiesc că ea
era insarcinata.

701
00:56:45,360 --> 00:56:46,440
Așteptam să-mi spună ea despre asta.

702
00:56:48,680 --> 00:56:49,740
Nu a cerut niciodată nimic.

703
00:56:51,860 --> 00:56:53,220
Ea a fost de acord, eu nu
forțat.

704
00:56:54,700 --> 00:56:55,780
Ea nu a avut nimic rău
intentii.

705
00:56:58,360 --> 00:57:00,480
Numai că ar fi trebuit să-mi dau seama de asta
el a vrut, nu a fost

706
00:57:00,480 --> 00:57:01,480
evident, bine pentru ea.

707
00:57:03,120 --> 00:57:04,340
La 18 ani, ești plin de vise.

708
00:57:07,380 --> 00:57:08,660
Ne așteptăm la altceva de la viață.

709
00:57:11,160 --> 00:57:13,300
Deci, deși nu sunt tatăl, eu
Eu sunt încă responsabilul.

710
00:57:15,900 --> 00:57:18,060
Dacă nu ar fi început cu mine,
poate nu s-ar fi întâmplat nimic.

711
00:57:19,339 --> 00:57:23,920
Adică tu ai fost
primul? Da.

712
00:57:26,260 --> 00:57:27,260
Ea nu-mi spusese nimic.

713
00:57:29,260 --> 00:57:31,660
Mi-am dat seama prea târziu.

714
00:57:35,520 --> 00:57:37,180
Timp de o lună, am simțit că nu e așa
Nu mergea bine.

715
00:57:39,300 --> 00:57:40,300
Nu știam ce să fac.

716
00:57:43,040 --> 00:57:44,460
De fapt, m-am comportat ca un
nenorocit.

717
00:57:47,720 --> 00:57:48,740
Eu l-am făcut pe cel care nu a văzut nimic.

718
00:57:51,500 --> 00:57:52,720
De fapt, se preferă să nu o facă
stiu.

719
00:57:56,840 --> 00:58:02,460
Ceea ce ai de gând să faci? tu
mergi să vorbesc cu soția mea despre asta? Nu contează pentru mine

720
00:58:02,460 --> 00:58:03,460
nu pare necesar.

721
00:58:04,420 --> 00:58:07,840
Nu crezi că a făcut-o deja
considerat că ai gem opera

722
00:58:29,070 --> 00:58:30,230
Văd că ai un gust pentru el.

723
00:58:31,350 --> 00:58:35,830
Armelizează-te pe loc, nu găsești
nu? ți-l încredințez pentru o clipă

724
00:58:35,830 --> 00:58:37,650
mergi la doctor. Nu este
ziua ta totusi.

725
00:58:38,130 --> 00:58:39,150
Voi arăta că sunt unită.

726
00:58:39,970 --> 00:58:42,370
Am crezut că nu vrei
amestecându-se în treburile altora.

727
00:58:42,650 --> 00:58:45,010
În vremuri de pace se poate, dar
în timp de război, este necesar să se schimbe

728
00:58:45,010 --> 00:58:47,910
strategie. Doctorul va fi
încântat.

729
00:58:48,230 --> 00:58:51,790
Vă spun adevărul, este o
încă o ocazie pentru mine să mă distrez

730
00:58:51,790 --> 00:58:54,530
clopot. Vedeți, vă însoțesc.

731
00:58:58,430 --> 00:59:00,610
Dar reputația mea atunci? Da,
a mea.

732
00:59:12,470 --> 00:59:19,350
De ce te uiți la mine?
asa?

733
00:59:29,100 --> 00:59:30,100
Toți sunt geloși.

734
00:59:30,960 --> 00:59:37,880
De la cine? De la tine? A celui care ar
a reușit să o lase însărcinată pe Olga

735
00:59:37,880 --> 00:59:44,760
? Nu ai plecat niciodată de aici, tu

736
00:59:44,760 --> 00:59:45,760
? Nu.

737
00:59:47,020 --> 00:59:52,240
Și Armand? El, după școală, este
lăsat să învețe medicina.

738
00:59:54,300 --> 00:59:57,780
Și la rândul său? A fost rechiziționat
în spitale în timpul războiului.

739
00:59:58,940 --> 01:00:01,280
Și tu ? Am stat aici pt
ajutor.

740
01:00:01,760 --> 01:00:04,580
Ajuta pe cine? Păstrează casa, fă totul
ce trebuia făcut.

741
01:00:05,220 --> 01:00:07,600
Când părintele Baron a fost ucis, toată lumea
toata lumea era putin pierduta.

742
01:00:08,160 --> 01:00:09,960
Așa că mama a încercat să aranjeze
că rămân.

743
01:00:10,440 --> 01:00:12,240
Aranja? Armand mi-a scris o lucrare.

744
01:00:13,380 --> 01:00:14,380
Înțeleg.

745
01:00:22,800 --> 01:00:23,800
Comisar.

746
01:00:24,560 --> 01:00:26,600
S-ar putea să poți
explicați unde mergeți cu asta.

747
01:00:27,399 --> 01:00:29,080
Îl văd pe soțul meu din ce în ce mai mult
tulburat.

748
01:00:29,640 --> 01:00:33,080
Știi ce anume? Adevărul.

749
01:00:34,980 --> 01:00:37,860
Chiar dacă înseamnă să-i faci pe oameni să admită
lucruri pe care nu le-au făcut? Acest n

750
01:00:37,860 --> 01:00:38,860
nu în obiceiurile mele.

751
01:00:40,820 --> 01:00:43,240
Știți, domnule comisar, toată lumea
Nu este ca tine, aparent

752
01:00:43,240 --> 01:00:44,240
mereu în dreptul lui.

753
01:00:45,200 --> 01:00:47,900
Și da, imaginați-vă că există
oameni care sunt gata să ducă lumea

754
01:00:47,900 --> 01:00:51,100
umerii lor și gata să simtă mai mult
vinovaţi cât sunt ei.

755
01:00:52,620 --> 01:00:53,800
Spiritul iudeo-creștin.

756
01:00:54,560 --> 01:00:55,620
Înțelegi ce vreau să spun?

757
01:00:56,120 --> 01:00:57,120
Perfect bine.

758
01:00:58,320 --> 01:01:00,960
Deci, evident, în felul tău
insistent în a pune întrebări.

759
01:01:01,320 --> 01:01:03,040
Nu putem spune că acesta este cazul
Cu tine.

760
01:01:04,860 --> 01:01:06,280
Cu mine ți-ai pierde timpul.

761
01:01:07,560 --> 01:01:09,820
Găsesc oamenii complet suspicioși
care își afișează stările de spirit.

762
01:01:10,540 --> 01:01:12,420
De aceea nu pleci niciodată
să vă mărturisesc.

763
01:01:15,760 --> 01:01:16,760
Sunt protestant.

764
01:01:18,720 --> 01:01:20,380
Deci am două conturi de dat:
eu însumi.

765
01:01:27,370 --> 01:01:28,370
Am găsit-o.

766
01:01:28,490 --> 01:01:31,250
Cine, ce? Președintele Guerlain,
responsabil, ce.

767
01:01:38,010 --> 01:01:39,710
L-am adus la APJ pentru ca tu
'ai intrebat.

768
01:01:40,090 --> 01:01:41,090
Ah, foarte bine.

769
01:01:41,210 --> 01:01:42,210
El te așteaptă.

770
01:01:42,930 --> 01:01:44,210
Va mai aștepta puțin.

771
01:01:45,410 --> 01:01:47,970
Există și judecătorul care te-ar dori
vorbesc despre plângerea împotriva

772
01:01:47,970 --> 01:01:49,630
doctor. Ah, foarte bine.

773
01:01:51,630 --> 01:01:54,730
Nu o să-l vezi? voi merge la
timpul cuvenit.

774
01:02:09,200 --> 01:02:10,560
Voi retrage reclamația.

775
01:02:11,420 --> 01:02:12,700
Toată vina e a acestei femei.

776
01:02:13,620 --> 01:02:18,300
Soția doctorului? Nu pare
așa, dar ea este cea care

777
01:02:18,880 --> 01:02:23,480
Cine îl obligă să facă ce? Ai văzut
copii? Da.

778
01:02:24,540 --> 01:02:27,980
Teribil, nu? Nu văd ce
vrei să spui.

779
01:02:29,700 --> 01:02:31,860
În sfârșit, acum nu va mai fi
problema.

780
01:02:32,980 --> 01:02:35,580
Dar ce problema este?

781
01:02:37,640 --> 01:02:39,560
Dar nu vezi? Nu.

782
01:02:41,060 --> 01:02:42,340
Au trecut șase ani.

783
01:02:43,500 --> 01:02:44,500
Șase ani.

784
01:02:44,640 --> 01:02:46,100
Că nu mai aveau copii.

785
01:02:47,760 --> 01:02:48,760
Oh.

786
01:02:53,360 --> 01:02:55,760
Nu ți-a spus nimic? Ar fi trebuit
spune ceva.

787
01:03:01,040 --> 01:03:02,140
Incinta.

788
01:03:04,100 --> 01:03:05,600
Și cine este tatăl fericit?

789
01:03:07,610 --> 01:03:10,070
Ghici. Îmi dau limba pisicii.

790
01:03:10,950 --> 01:03:12,830
Așa că fă un efort.

791
01:03:13,530 --> 01:03:14,530
Este usor.

792
01:03:18,170 --> 01:03:19,170
Haide.

793
01:03:19,790 --> 01:03:20,910
Tată, calmează-te.

794
01:03:24,130 --> 01:03:28,070
Locuiești aici de mult timp?
De când tatăl meu a luat-o pe a lui

795
01:03:29,150 --> 01:03:33,770
Nu voia să se întoarcă în Scoţia şi
mama a vrut să se întoarcă la ea

796
01:03:33,770 --> 01:03:34,770
tara natala.

797
01:03:38,160 --> 01:03:39,640
Un om excepțional, tatăl meu.

798
01:03:41,020 --> 01:03:43,880
Nu m-ai cunoscut? nu am
avea această onoare.

799
01:03:44,220 --> 01:03:45,880
Colonel în armata indiană.

800
01:03:47,340 --> 01:03:48,760
Este singurul bărbat pe care l-am iubit vreodată.

801
01:03:49,220 --> 01:03:53,420
Ei bine, cu excepția faptului că eu
întâlnit... Doctorul.

802
01:03:59,680 --> 01:04:00,680
Nu plânge.

803
01:04:01,720 --> 01:04:02,720
te las.

804
01:04:04,860 --> 01:04:05,860
Cine e ?

805
01:04:40,330 --> 01:04:41,330
El te așteaptă.

806
01:04:41,670 --> 01:04:43,990
Cine este? logodnicul Olgăi.

807
01:04:44,750 --> 01:04:46,370
Oh da. Judecătorul de asemenea.

808
01:04:47,330 --> 01:04:50,050
El chiar nu înțelege de ce
inca nu te-ai oprit

809
01:04:50,770 --> 01:04:51,770
Oh, da, nici eu.

810
01:04:52,010 --> 01:04:54,010
Ca să-l liniștesc, i-am spus că avem
altă pistă.

811
01:04:54,850 --> 01:04:55,850
Ai făcut bine.

812
01:04:57,370 --> 01:04:58,690
Mi-l trimiți?

813
01:04:58,690 --> 01:05:08,870
Uh,

814
01:05:08,990 --> 01:05:09,990
comisar?

815
01:05:17,930 --> 01:05:19,810
Ești logodnicul lui Holger? Da,
domnule.

816
01:05:21,190 --> 01:05:23,810
Părinții lui erau în mănăstire? nu,
nu chiar.

817
01:05:24,410 --> 01:05:29,410
Pentru ce ? Nu era încă oficial,
dar noi am intenţionat să.

818
01:05:29,790 --> 01:05:30,790
Intenția.

819
01:05:31,090 --> 01:05:33,070
Toată lumea avea intenții
această poveste.

820
01:05:33,570 --> 01:05:39,970
Și copilul? A fost o intenție
de asemenea? intenționam să...

821
01:05:40,010 --> 01:05:41,070
Adică, m-aș fi ocupat de asta.

822
01:05:42,170 --> 01:05:45,190
Dar este adevărat.

823
01:05:45,730 --> 01:05:46,730
iti jur.

824
01:05:47,040 --> 01:05:53,000
Înțeleg că tu
declari ca esti tatal copilului?

825
01:05:53,000 --> 01:05:57,820
Știi că devii suspectul
numarul unu?

826
01:05:57,820 --> 01:06:03,500
Am înțeles. Vei fi obligat sa
să te ia în custodie.

827
01:06:09,340 --> 01:06:13,280
Altceva nu ai să-mi spui?
Nu.

828
01:06:15,140 --> 01:06:16,520
Bine, hai să găsim pe cineva.

829
01:06:25,980 --> 01:06:29,860
Disparut. Îl ții într-o
birou. Să nu vorbească nimeni cu el. eu

830
01:06:29,860 --> 01:06:30,779
Ne revedem mai târziu.

831
01:06:30,780 --> 01:06:32,540
Cel puțin a recunoscut că este cu adevărat el
care trebuia să-l lase însărcinată.

832
01:06:33,040 --> 01:06:34,040
Asta e problema.

833
01:06:34,540 --> 01:06:36,280
Numai pentru asta, merita puțin
lectie.

834
01:07:00,210 --> 01:07:02,950
Eu, ceea ce am iubit mai ales când am
Am cumpărat caramele din Franța

835
01:07:02,950 --> 01:07:05,990
era să văd băcanul mergând să numere.
O luăm de fiecare dată,

836
01:07:06,090 --> 01:07:07,090
intenționat.

837
01:07:07,430 --> 01:07:11,970
Și Olga? I-a plăcut și ei,
am mancat bomboane cu tine? Nu

838
01:07:11,970 --> 01:07:13,670
atât de mult. Ea a fost mai degrabă
prăjituri.

839
01:07:13,970 --> 01:07:16,530
Îi plăceau prăjiturile? Asta, da. Dar
Ei bine, nu cu mult timp în urmă.

840
01:07:18,130 --> 01:07:19,990
De când? Ei bine, nu știu.

841
01:07:20,290 --> 01:07:22,410
La început, ea a spus că a făcut-o
cresc mai mare.

842
01:07:22,650 --> 01:07:26,390
Dar apoi a fost puțin enervantă,
pentru că voia să mănânce totul și

843
01:07:26,390 --> 01:07:27,390
nici măcar nu ne lasă niciunul.

844
01:07:27,590 --> 01:07:28,590
Ah, spune așa.

845
01:07:29,200 --> 01:07:31,940
Mai ales călugărițele de ciocolată, asta
Asta prefer si eu.

846
01:07:41,160 --> 01:07:42,240
El susține că este însărcinată.

847
01:07:44,220 --> 01:07:47,520
Ei bine, vă pot asigura că atunci când
din ultima lui consultație, există

848
01:07:47,520 --> 01:07:48,600
timp de o săptămână, ea nu a fost.

849
01:07:49,600 --> 01:07:52,040
Ea a avut rezultate ale analizei care
I-am recomandat să facă asta

850
01:07:52,040 --> 01:07:54,460
altceva, care ar fi spus dacă
aşa fusese.

851
01:07:55,760 --> 01:07:57,840
Nu cu mult timp în urmă, totul
chiar a sugerat că ea era

852
01:07:57,840 --> 01:07:58,840
gol.

853
01:07:59,400 --> 01:08:00,800
Nu mai stiu ce sa mai inventez.

854
01:08:03,700 --> 01:08:07,120
Încă nu crezi asta
Eu am fost cel care a lăsat-o însărcinată?

855
01:08:07,120 --> 01:08:17,420
tu

856
01:08:17,420 --> 01:08:21,660
imi oferi putina cafea? E bine
amabil cu tine.

857
01:08:26,700 --> 01:08:28,740
Aproape ai terminat cu ancheta ta?

858
01:08:30,380 --> 01:08:31,840
L-am găsit pe logodnicul Olgăi.

859
01:08:33,939 --> 01:08:35,220
Cel care a lăsat-o însărcinată.

860
01:08:36,819 --> 01:08:38,700
Cel care l-a otrăvit, atunci.

861
01:08:39,859 --> 01:08:42,380
El sau cineva care ar fi fost gelos
de el.

862
01:08:42,620 --> 01:08:47,359
Și cine este acest logodnic? Un băiat din
vârsta lui. L-a cunoscut prin patronaj,

863
01:08:47,359 --> 01:08:49,439
duminica, când mergea la dans.

864
01:08:52,540 --> 01:08:54,279
Știam că e o curvă.

865
01:08:55,080 --> 01:08:56,340
O, e de ajuns, eh!

866
01:09:02,729 --> 01:09:03,790
Cafeaua ta este bună.

867
01:09:11,010 --> 01:09:17,630
Cum este el? La sfârșitul.

868
01:09:18,250 --> 01:09:19,250
A plâns chiar.

869
01:09:19,790 --> 01:09:22,970
Nu mi-a cerut să vorbească cu mine? nu,
nu a deschis dinții.

870
01:09:23,710 --> 01:09:29,130
Ai de gând să mergi la patiseria din apropiere
'biserică, apoi du-te să cumperi toate

871
01:09:29,130 --> 01:09:30,130
călugăriţe de ciocolată.

872
01:09:35,020 --> 01:09:36,019
Totul limpezește ochii.

873
01:09:36,020 --> 01:09:38,120
Da, și le vei analiza
Mouers.

874
01:09:43,640 --> 01:09:44,640
Totul limpezește ochii.

875
01:10:06,090 --> 01:10:07,090
Nu l-am omorât.

876
01:10:08,210 --> 01:10:11,810
Iertare? Nu l-am omorât.

877
01:10:14,290 --> 01:10:18,390
Și în rest, te prefaci
mai fi tatăl copilului?

878
01:10:20,790 --> 01:10:22,490
Toată lumea minte în această chestiune.

879
01:10:24,370 --> 01:10:26,310
Măcar minți pentru bine
cauza.

880
01:10:26,530 --> 01:10:28,230
Dar crezi că este foarte util.

881
01:10:29,930 --> 01:10:34,450
Știți că vă poate câștiga un
condamnare pentru delapidare

882
01:10:34,450 --> 01:10:35,450
minori.

883
01:10:36,580 --> 01:10:38,280
Nu știu.

884
01:10:38,900 --> 01:10:44,420
Sunt sigur că l-ai iubit
sincer.

885
01:10:45,620 --> 01:10:50,320
Dar dacă vrei să-i salvezi onoarea
și respectă-i memoria, cel mai bun, ea

886
01:10:50,320 --> 01:10:51,320
adevărul.

887
01:10:51,920 --> 01:10:55,660
Are dreptul la asta, nu? Tu nu crezi
? De ce nu m-a făcut

888
01:10:55,660 --> 01:11:01,780
încredere? m-as fi casatorit cu ea. J
ar fi luat un loc de muncă. Copilul, eu

889
01:11:01,780 --> 01:11:02,780
ar fi ocupat.

890
01:11:02,800 --> 01:11:03,800
iti jur.

891
01:11:07,430 --> 01:11:10,430
Ai făcut sex
cu ea? Nu.

892
01:11:11,710 --> 01:11:12,710
Ea nu a vrut niciodată.

893
01:11:14,030 --> 01:11:17,310
Ea a spus că sunt prea tânăr, că
Nu am putut să-l asigur

894
01:11:17,310 --> 01:11:18,310
situatie buna.

895
01:11:19,490 --> 01:11:21,470
Trebuie spus că ea începuse
du-te să ai un cămin.

896
01:11:21,710 --> 01:11:22,710
Era visul lui.

897
01:11:25,110 --> 01:11:26,690
Nu puteam să-l plătesc, eu, al lui
han.

898
01:11:28,430 --> 01:11:33,930
Nu ți-a spus niciodată cu cine este
a avut o relatie? Nu, și apoi eu

899
01:11:33,930 --> 01:11:34,930
nu am încetat să mă gândesc la asta.

900
01:11:38,470 --> 01:11:40,870
Cert este că până la urmă,
părea complet pierdută.

901
01:11:42,790 --> 01:11:44,890
Mi-a spus că a înțeles mai mult
oameni care nu și-au ținut

902
01:11:44,890 --> 01:11:45,890
promisiuni.

903
01:11:47,150 --> 01:11:48,950
Și apoi hanul ei, chiar s-a gândit la asta
mai mult.

904
01:11:49,990 --> 01:11:51,090
Și am făcut mișto de ea.

905
01:11:52,670 --> 01:11:53,710
Dar nu am inteles nimic.

906
01:11:55,730 --> 01:11:57,290
Poți pleca acasă,
acum.

907
01:12:02,870 --> 01:12:05,610
Nenorocul care a profitat de ea, eu
Jur, dacă mă ciocnesc de el...

908
01:12:25,600 --> 01:12:29,860
Deci? Ți-ai făcut un mandat
judecata impotriva lui? Împotriva cui? Ei bine,

909
01:12:29,860 --> 01:12:31,520
logodit. Oh, dar s-a dus acasă.

910
01:12:31,880 --> 01:12:35,180
I-ai dat drumul? Iar cel
prajituri, atunci? Nu e nimic acolo.

911
01:12:35,500 --> 01:12:37,180
Moërs a fost cel care ți-a spus asta? Ei bine, da.

912
01:12:37,620 --> 01:12:40,000
Se pare chiar că nu este adevărat
ciocolată, dar ceva care dă doar

913
01:12:40,000 --> 01:12:40,898
gust de ciocolată.

914
01:12:40,900 --> 01:12:44,140
E adevărat că continui oricum
să supravegheze patiserie și toate

915
01:12:44,140 --> 01:12:45,540
oameni care cumpără călugărițe.

916
01:12:45,820 --> 01:12:50,120
Și pentru logodnic, atunci, nu facem nimic,
dar judecătorul... Ce, judecătorul? Ei bine, de

917
01:12:50,120 --> 01:12:52,560
brusc, nu mai ai nicio scuză pentru
nu opri doctorul. Dar o vei face

918
01:12:52,560 --> 01:12:53,700
Nu intra și tu în asta!

919
01:13:09,420 --> 01:13:10,420
Sunt foarte buni.

920
01:13:11,060 --> 01:13:13,800
Luni este doar rămășițele lui
albina fiind încălzită.

921
01:13:14,080 --> 01:13:15,420
Carne de vită și morcovi.

922
01:13:16,280 --> 01:13:17,840
E chiar mai bine a doua zi.

923
01:13:19,020 --> 01:13:21,340
Dacă nu te deranjează să mănânci cu el
noi în bucătărie.

924
01:13:22,180 --> 01:13:23,180
Plăcerea este de partea mea.

925
01:14:04,990 --> 01:14:05,990
Bună, domnule suflet.

926
01:14:07,230 --> 01:14:08,690
Decide-mă, te găsesc mereu la
locul meu.

927
01:14:12,010 --> 01:14:13,010
Bună, copii.

928
01:14:13,110 --> 01:14:14,110
Bună ziua, domnule luni.

929
01:14:15,630 --> 01:14:18,170
Ce ți-a spus tatăl tău?
Mergeți în camera voastră, copii.

930
01:14:19,770 --> 01:14:22,870
Ascultă, domnule luni, o voi face
spune adevărul, soțul meu crede asta

931
01:14:22,870 --> 01:14:24,590
brutarul iti da prajituri care
nu sunt foarte proaspete.

932
01:14:25,470 --> 01:14:28,850
Cele pe care ea nu a putut să le vândă
Duminică, înțelegi? eu sunt

933
01:14:32,630 --> 01:14:34,230
Nu numai că nu proaspăt, dar...

934
01:14:44,300 --> 01:14:46,960
Otrăvit. Deci, șuvițe uscate înăuntru
călugăriţe de apă de ciocolată, dar

935
01:14:46,960 --> 01:14:49,560
cum ai ghicit? De fapt, eu
Nu eram deloc sigur.

936
01:14:50,480 --> 01:14:52,080
Tocmai am primit-o
confirmare.

937
01:14:52,980 --> 01:14:55,720
Ar însemna asta? Că
moartea unui tip este probabil

938
01:14:55,720 --> 01:14:59,060
accidental. Copiii sunt cei care
au fost vizate.

939
01:15:01,230 --> 01:15:05,350
Ești sigur că ai văzut-o pe domnișoara Simpson?
părăsiți patiseria Mainville asta

940
01:15:05,350 --> 01:15:06,350
? Pe.

941
01:15:06,610 --> 01:15:12,590
Și nu crezi că vagabondul?
Nu, cred că mai ales copiii

942
01:15:12,590 --> 01:15:16,430
sunt în pericol. Unde sunt ? La
scoala, cred.

943
01:15:16,790 --> 01:15:18,290
Bine, du-te la ieșire.

944
01:15:18,550 --> 01:15:21,250
Nu le lași o săptămână,
dar le iei acasă.

945
01:15:22,090 --> 01:15:26,030
Vagabondul, nu-l vei opri?
În mod clar, este un obicei al tău să

946
01:15:26,030 --> 01:15:27,030
opri oamenii.

947
01:15:43,310 --> 01:15:44,310
Sunt gata.

948
01:15:44,650 --> 01:15:46,730
La ce? Să te urmăresc.

949
01:15:47,370 --> 01:15:49,710
Pentru ce? Să mă oprească,
aici.

950
01:15:50,670 --> 01:15:52,950
Oricum, știam că pot
nu am incredere in tine. asta e,

951
01:15:52,970 --> 01:15:53,970
mi-ai dat dreptate.

952
01:15:55,370 --> 01:15:59,470
Cine ți-a făcut asta?
Reglarea conturilor. Nu am făcut-o

953
01:15:59,470 --> 01:16:04,190
face. Cu Martin? oricum,
toată lumea vrea să-mi pună asta

954
01:16:04,650 --> 01:16:08,210
E puțin ușor, nu-i așa? Da, un pic
prea ușor, tocmai, pentru că eu

955
01:16:08,210 --> 01:16:11,390
nu vezi de ce ai beneficia
faceți în această poveste.

956
01:16:11,870 --> 01:16:12,870
Ei bine, nici eu.

957
01:16:14,470 --> 01:16:15,670
Deci da, suntem de acord.

958
01:16:29,890 --> 01:16:36,830
Dar nu mă vei opri?
Otrăvit.

959
01:16:37,970 --> 01:16:38,929
Și de ce dl.

960
01:16:38,930 --> 01:16:40,710
luni? Nu domnul luni.

961
01:16:41,570 --> 01:16:42,830
Cineva care l-a folosit.

962
01:16:43,400 --> 01:16:44,480
Nu văd cum este posibil asta.

963
01:16:45,420 --> 01:16:46,720
Și totuși, există cineva.

964
01:16:49,980 --> 01:16:51,900
Atrageți gelozia, doctore.

965
01:16:52,940 --> 01:16:55,680
Cum așa ? Martin, de exemplu.

966
01:16:56,160 --> 01:16:59,140
Martin? Ne cunoaștem de atunci
Copii fiind, am fost crescuți împreună.

967
01:16:59,520 --> 01:17:00,520
Ca frații.

968
01:17:01,020 --> 01:17:02,880
Nu, nu chiar, dar am fost
camarazi buni.

969
01:17:03,680 --> 01:17:07,520
Și azi ai mai spune asta
Sunteți prieteni buni? Astăzi

970
01:17:07,520 --> 01:17:09,060
Astăzi e diferit, nu avem
nu aceeasi situatie.

971
01:17:09,500 --> 01:17:10,500
Asta, într-adevăr.

972
01:17:11,370 --> 01:17:14,590
Poate că și Martin a avut
vederi la Holga.

973
01:17:16,750 --> 01:17:20,950
Nu m-aș mira dacă tu însuți
fii obiectul dorinței.

974
01:17:22,450 --> 01:17:23,830
Nu văd unde te duci cu asta.

975
01:17:24,310 --> 01:17:25,690
Voi veni la domnișoara Simpson.

976
01:17:26,750 --> 01:17:32,230
E îndrăgostită de tine, nu? Can
- fii putin, da. Doar puțin?

977
01:17:32,230 --> 01:17:35,330
Își imaginează că este însărcinată cu tine.

978
01:17:36,430 --> 01:17:37,430
Nu știu de ce.

979
01:17:38,670 --> 01:17:40,470
S-a convins că eu
Eram interesat de ea.

980
01:17:41,610 --> 01:17:43,510
Este o femeie singură, deci evident
ea fantezează.

981
01:17:45,250 --> 01:17:49,470
Îți scrie ea scrisori de dragoste? C
Poate că e puțin vina mea. eu

982
01:17:49,470 --> 01:17:50,470
nu stiu.

983
01:17:50,630 --> 01:17:54,930
Poate că a trebuit fără să intenționez
ai un gest, un cuvânt, o privire care

984
01:17:54,930 --> 01:17:55,930
interpretat greșit.

985
01:17:56,770 --> 01:17:57,770
Ea a crezut.

986
01:17:59,250 --> 01:18:00,970
Dar nu mi-aș dori soția
fii constient.

987
01:18:01,610 --> 01:18:03,870
Îi ascunzi multe lucruri,
sotia ta.

988
01:18:04,270 --> 01:18:05,270
Dar nu, te asigur.

989
01:18:05,770 --> 01:18:07,270
Vreau doar să o protejez.

990
01:18:09,270 --> 01:18:10,770
Aș vrea să trimiți după ea.

991
01:18:11,840 --> 01:18:14,920
Și ce ai de gând să-i spui? Pentru nimic
că ea nu aude.

992
01:18:18,540 --> 01:18:19,620
Ea nu s-a întors încă.

993
01:18:19,840 --> 01:18:21,100
S-a dus să ia copiii
scoala.

994
01:18:21,880 --> 01:18:22,880
Ei bine, tocmai acum.

995
01:18:34,700 --> 01:18:40,000
A ataca un vagabond este bine
chiar pe aleea ta, nu?

996
01:18:40,410 --> 01:18:42,690
Trebuie să existe cineva responsabil
oricum, nu? Și în ce calitate faci

997
01:18:42,690 --> 01:18:45,630
te simti responsabil pentru Olga? Ea
a contat pe mine să o protejez.

998
01:18:45,910 --> 01:18:46,910
Oh,

999
01:18:47,050 --> 01:18:48,050
are succes.

1000
01:18:48,930 --> 01:18:49,930
Am vrut să-l iau.

1001
01:18:51,070 --> 01:18:52,150
Ea a fost de acord, știi.

1002
01:18:53,690 --> 01:18:56,170
Ai vrut să cumperi un han mic
? Da.

1003
01:18:57,430 --> 01:18:58,690
Amândoi ne-am fi ocupat de asta.

1004
01:19:00,010 --> 01:19:01,270
I-a plăcut ideea asta.

1005
01:19:02,770 --> 01:19:07,170
Nu ai lucrat niciodată altundeva
ce aici? Esti platit saptamanal?

1006
01:19:07,170 --> 01:19:08,230
Nu văd ce se întâmplă aici.

1007
01:19:08,520 --> 01:19:10,400
Presupun că ești hrănit - adăpostit,
mama ta și tu.

1008
01:19:10,920 --> 01:19:12,740
Și trebuie să atingi și unele
angajamente.

1009
01:19:13,940 --> 01:19:15,280
Mama mea are grijă de asta.

1010
01:19:16,260 --> 01:19:18,500
Ah, mama ta, ea este cea care se descurcă
banii tăi.

1011
01:19:19,660 --> 01:19:23,240
Și cine trebuie să te lase doar
bani de buzunar necesari.

1012
01:19:25,280 --> 01:19:28,580
Greu în aceste condiții
colecta suma necesara pt

1013
01:19:28,580 --> 01:19:29,580
'un han.

1014
01:19:33,000 --> 01:19:35,080
Nu e de mirare că Olga devenea nerăbdătoare.

1015
01:19:36,240 --> 01:19:37,400
Ce știi despre asta?

1016
01:19:39,080 --> 01:19:41,160
Ea aștepta un copil de la tine, nu?
Știu.

1017
01:19:43,500 --> 01:19:45,740
Ai vrut să vorbești cu mama ta despre asta?
Evident.

1018
01:19:46,120 --> 01:19:48,820
Sau ai preferat să aștepți până ea
ea însăși observă o schimbare în

1019
01:19:48,820 --> 01:19:51,840
Holger? Femeile au un ochi pentru asta
fel de lucruri.

1020
01:19:53,760 --> 01:19:59,260
De fapt, te bazai pe mama ta
pentru a îndrepta lucrurile,

1021
01:19:59,440 --> 01:20:01,660
cum a făcut-o întotdeauna.

1022
01:20:01,960 --> 01:20:05,080
Martin! Practic...

1023
01:20:05,770 --> 01:20:07,870
Poate nici nu ai vrut
a pleca.

1024
01:20:08,210 --> 01:20:09,210
Tu ai spus-o.

1025
01:20:09,570 --> 01:20:11,970
Este timpul să privim adevărul
fata, Martin.

1026
01:20:13,570 --> 01:20:17,270
Grăbiţi-vă! Există o cursă urgentă
de facut!

1027
01:20:34,920 --> 01:20:39,140
Ce face? Ce este asta
Ce altceva i-ai spus? Am avut

1028
01:20:39,140 --> 01:20:40,140
conversație de mâine.

1029
01:20:40,620 --> 01:20:43,500
Da, dar nu știu ce ești el
spune. Dar de când ești aici,

1030
01:20:43,580 --> 01:20:44,398
nu mai este la fel.

1031
01:20:44,400 --> 01:20:45,680
Nu mai este la fel cu mine.

1032
01:20:46,280 --> 01:20:48,860
Poate că a fost de când a învățat
că Olga a fost ucisă.

1033
01:20:50,460 --> 01:20:53,780
Încă nu te duci la m
'acuza de... te acuz de

1034
01:20:53,780 --> 01:20:54,780
fiul să trăiască.

1035
01:20:55,200 --> 01:20:57,740
Pentru a-l împiedica să plece, ca el
ar fi trebuit să o facă cu mult timp în urmă.

1036
01:20:58,920 --> 01:21:01,080
Și nu-mi spune că e pentru
protejeaza-te si pe tine.

1037
01:21:11,020 --> 01:21:13,840
Domnule comisar, dumneavoastră ați acuzat
inspectorul tău să nu se mai trezească?

1038
01:21:13,840 --> 01:21:14,840
Oh, nu, nu tu.

1039
01:21:15,240 --> 01:21:16,240
Copiii.

1040
01:21:17,120 --> 01:21:20,160
Aceștia sunt noii suspecți? Sau cel
viitoare victime.

1041
01:21:21,440 --> 01:21:25,260
Pentru că tipul era însărcinată
că copiii tăi sunt sănătoși și în siguranță.

1042
01:21:25,800 --> 01:21:29,440
Din cauza dorinței ei de dulciuri pe care ea
a avut de ceva timp, ea

1043
01:21:29,440 --> 01:21:31,440
s-a repezit pe prăjiturile destinate
copii.

1044
01:21:33,900 --> 01:21:37,160
Încercarea de astăzi demonstrează
destul că ei erau victimele

1045
01:21:37,160 --> 01:21:38,160
desemnat.

1046
01:21:39,980 --> 01:21:40,980
Îmi pare rău.

1047
01:21:42,220 --> 01:21:45,700
Nu te pot acuza de nimic
fie sau crezi că ea

1048
01:21:45,700 --> 01:21:46,700
pot spune că contează pentru mine.

1049
01:21:49,020 --> 01:21:52,860
Ce vrei sa spui? Ea crede că asta
Din cauza copiilor nu-mi dai

1050
01:21:52,860 --> 01:21:53,860
nu renunta.

1051
01:21:55,100 --> 01:21:58,060
Despre ce vorbești, Miguel? tu
stiu bine.

1052
01:22:00,500 --> 01:22:01,500
domnișoară Simpson.

1053
01:22:02,900 --> 01:22:03,900
M-a amenințat.

1054
01:22:04,760 --> 01:22:07,460
Și nu mi-ai spus nimic? Nici tu,
nu mi-ai spus niciodată nimic.

1055
01:22:09,680 --> 01:22:12,000
Cred că este timpul ca tu
Voi doi ați vorbit puțin.

1056
01:22:13,240 --> 01:22:14,240
Comisar. Da.

1057
01:22:15,280 --> 01:22:19,060
Acest apetit pentru mâncare
neobișnuit începe să apară între

1058
01:22:19,060 --> 01:22:20,060
a douăsprezecea și a treisprezecea săptămână.

1059
01:22:21,100 --> 01:22:22,740
Era însărcinată în trei luni.

1060
01:22:29,800 --> 01:22:35,800
Nu vreau asta.

1061
01:22:44,220 --> 01:22:45,840
Nu, nu i-o vând, i-o dau.

1062
01:22:46,400 --> 01:22:47,900
Trebuie să fii puțin caritabil când
la fel.

1063
01:22:48,920 --> 01:22:51,200
Mai ales luni, când prăjiturile nu
nu mai sunt foarte proaspete.

1064
01:22:51,420 --> 01:22:54,020
Da, acolo le arunc, la fel de bine
asta te face fericit, nu? Şi

1065
01:22:54,020 --> 01:22:57,120
Domnișoară Simpson, dă-i-o
si prajituri? Nu, nu pentru ea.

1066
01:22:57,120 --> 01:22:57,978
are mijloacele.

1067
01:22:57,980 --> 01:23:00,420
Adică un client foarte bun.
Cu toate acestea, anul trecut nu a făcut-o

1068
01:23:00,420 --> 01:23:01,420
nu a cumparat prajituri.

1069
01:23:03,460 --> 01:23:05,540
De ce a venit? Este la
din cauza mamei lui, că.

1070
01:23:06,180 --> 01:23:08,280
E puțin dificilă, așa cum poate
Sunt oameni bătrâni.

1071
01:23:08,660 --> 01:23:12,120
Şi ce dacă? Și apoi se întâmplă că ea
are crize de furie și uneori sunt

1072
01:23:12,120 --> 01:23:13,120
are prăjituri pe care nu le mai dorește.

1073
01:23:14,640 --> 01:23:21,100
Și ți le aduce înapoi? Asta e? Şi
Ea ți le dă vagabonului? Da.

1074
01:23:22,180 --> 01:23:24,160
Și nimănui altcineva? Ei bine, nu, când
la fel.

1075
01:23:24,540 --> 01:23:25,880
Călugărițele de ciocolată sunt pentru
dl.

1076
01:23:26,140 --> 01:23:28,440
luni. În orice caz, știm foarte bine
că nu-i plac decât prăjiturile astea.

1077
01:23:32,840 --> 01:23:33,840
Da.

1078
01:23:34,840 --> 01:23:35,840
Da, da, perfect.

1079
01:23:39,000 --> 01:23:40,440
Dar ați înțeles totul, domnule Lundi.

1080
01:23:42,360 --> 01:23:43,500
Da, se pare că...

1081
01:23:43,930 --> 01:23:46,910
Este convinsă că doctorul este
îndrăgostit de ea şi pentru că

1082
01:23:46,910 --> 01:23:48,430
soţia şi copiii lui că el
respinge.

1083
01:23:49,670 --> 01:23:54,390
Patiserul a fost de acord să preia
prăjiturile pe care i le-a adus domnișoara Simpson

1084
01:23:54,390 --> 01:23:58,050
şi în care ea pusese
- timpul pentru crenguțele de secară.

1085
01:23:58,650 --> 01:24:01,910
Pare a fi o metodă veche
folosit în ţările coloniale.

1086
01:24:02,430 --> 01:24:04,110
Acum, tatăl lui se întorcea din India.

1087
01:24:04,610 --> 01:24:05,950
Probabil că a auzit despre asta.

1088
01:24:07,150 --> 01:24:10,890
Trebuie să fi observat că toate
Luni, vagabondul a venit să ia

1089
01:24:10,890 --> 01:24:13,030
călugărițe cu ciocolată înainte de a merge
la doctor.

1090
01:24:19,190 --> 01:24:20,810
Călugărițele de ciocolată.

1091
01:24:21,250 --> 01:24:22,990
Te surprind cu toate astea.

1092
01:24:25,090 --> 01:24:29,330
Asta îți oferă un motiv întemeiat
aduce înapoi la patiserie? The

1093
01:24:29,330 --> 01:24:30,330
este un idiot.

1094
01:24:30,370 --> 01:24:31,910
Ai făcut mișto de ea.

1095
01:24:46,270 --> 01:24:47,590
Ai mult umor.

1096
01:24:49,200 --> 01:24:50,200
Imi place.

1097
01:24:52,200 --> 01:24:53,400
Tatăl meu nu avea multe.

1098
01:24:55,260 --> 01:24:57,020
Toate astea sunt o prostie.

1099
01:24:57,260 --> 01:25:01,900
Oh da? Nu mai ai nevoie
'otrăvește copiii doctorului?

1100
01:25:01,900 --> 01:25:04,600
Haide, hai să fim serioși.

1101
01:25:07,620 --> 01:25:08,620
Acum știe.

1102
01:25:09,460 --> 01:25:10,460
El nu așteaptă.

1103
01:25:13,380 --> 01:25:16,140
Ah, asta! Au făcut totul pentru
te împiedică să mă vezi.

1104
01:25:17,440 --> 01:25:18,620
Cine, ei? Toate.

1105
01:25:19,330 --> 01:25:21,370
Soția, copiii, ceilalți.

1106
01:25:23,110 --> 01:25:24,670
Ei simt că există ceva
lucru.

1107
01:25:25,570 --> 01:25:26,570
Așa că ei rămân.

1108
01:25:27,250 --> 01:25:28,250
Ei nu vor să renunțe.

1109
01:25:30,730 --> 01:25:33,950
Ceea ce nu au înțeles ei a fost că
Nu putem face nimic împotriva iubirii.

1110
01:25:36,910 --> 01:25:42,730
Nu mă crezi? Tu crezi asta
sunt fabulos? Lasă-l.

1111
01:25:43,150 --> 01:25:44,530
Cu siguranță este pentru mine. eu merg acolo.

1112
01:26:14,280 --> 01:26:18,520
Ei sunt cei care te-au trimis, asta e
? Nu, nu, deloc. Pentru că el

1113
01:26:18,520 --> 01:26:19,520
trebuie să fii atent.

1114
01:26:20,080 --> 01:26:21,820
Sunt mult mai pricepuți decât el
se pare.

1115
01:26:28,820 --> 01:26:30,220
Ai păstrat un secret?

1116
01:26:58,350 --> 01:27:04,010
Ce spui, în spate
spatele meu? Hai, du-te înapoi!

1117
01:27:04,010 --> 01:27:10,030
De fapt, toți vă înțelegeți
ambele.

1118
01:27:11,850 --> 01:27:14,270
Ai urcat mereu, de când
începutul.

1119
01:27:52,300 --> 01:27:52,779
De fapt, dl.

1120
01:27:52,780 --> 01:27:55,640
judecatorul, expertul a diagnosticat a
boli mintale.

1121
01:27:55,940 --> 01:27:59,660
Și noi o numim erotomanie, eu
- spun ei.

1122
01:28:03,580 --> 01:28:04,700
Ah da, exact asta este.

1123
01:28:07,260 --> 01:28:08,380
La revedere, domnule judecător.

1124
01:28:17,180 --> 01:28:19,480
Ceea ce mă revoltă cel mai mult este că noi
fi folosit de mine.

1125
01:28:21,290 --> 01:28:22,750
Asta mă va învăța să-mi păstrez distanța.

1126
01:28:24,590 --> 01:28:25,590
Dar s-a terminat.

1127
01:28:26,110 --> 01:28:27,110
Nu o voi mai face.

1128
01:28:27,490 --> 01:28:30,790
Apropo, Eugénie mi-a spus că ea
a plănuit un dublu cu ceapă

1129
01:28:30,790 --> 01:28:31,688
săptămâna viitoare.

1130
01:28:31,690 --> 01:28:34,450
Ce ceartă, tu? Oh, nu, este
terminat. Gata cu multumirea.

1131
01:28:35,150 --> 01:28:37,170
Vrem să fim pe plac acceptând
caritate.

1132
01:28:37,390 --> 01:28:38,390
Vezi unde duce asta.

1133
01:28:41,390 --> 01:28:44,750
Pleci? Am un tren de prins.

1134
01:28:46,050 --> 01:28:50,010
Pentru Germania? De fapt, este
din cauza ta.

1135
01:28:50,730 --> 01:28:54,070
Ce este din cauza mea? De la
crede în bunăvoința umană, adică.

1136
01:28:56,750 --> 01:29:01,950
Deci îți abandonezi banca? eu
îți lasă.

1137
01:29:02,510 --> 01:29:03,770
Știu că o vei folosi bine.

1138
01:29:05,190 --> 01:29:06,190
Bine, mă duc.

1139
01:29:06,250 --> 01:29:07,250
Nu vreau să pierd trenul.

1140
01:29:14,530 --> 01:29:15,970
Noroc.